encaix nm.

encaix: dentelle
Images
Traduction

Traduction de encaix (catalan) en français

Nom

1.
costura, decoració
  • Elle porte une robe ornée de dentelle blanche.-Porta un vestit adornat amb encaix blanc.
  • Les dentelles dorées ornent la reliure de ce livre ancien.-Els encaixos daurats adornen la enquadernació d'aquest llibre antic.
2.
assemblatge
TECH.
  • L'emboîtement des tuyaux nécessite une grande précision.-L'encaix dels tubs requereix molta precisió.
3.
encaix
  • Il a fait un cran dans le bois pour fixer la corde.-Ha fet un encaix a la fusta per fixar la corda.
4.
encaix
  • Le menuisier fait une entaille dans la poutre pour l'assemblage.-El fuster fa un encaix a la biga per a l'encaix.
5.
mecànica
TECH.
  • Le logement de cette vis est trop petit.-L'encaix d'aquest cargol és massa petit.
6.
dentelle
  • Elle portait une robe noire avec un joli col blanc brodé.-Portava un vestit negre amb un bonic encaix blanc brodat.
7.
muntatge, junció
TECH.
  • L'emboîture des tuyaux nécessite une grande précision.-L'encaix dels tubs requereix molta precisió.
  • Il faut nettoyer l'emboîture avant de remonter le mécanisme.-Cal netejar l'encaix abans de remuntar el mecanisme.
8.
assemblatge
TECH.
  • L'about de cette poutre doit être taillé avec précision pour l'assemblage.-L'encaix d'aquesta biga s'ha de tallar amb precisió per a l'assemblatge.

Images pour encaix

  • encaix: tissu fin et transparent avec des motifs décoratifs à jour
    (couture) dentelle
  • encaix: entaille faite dans un objet dur pour accrocher quelque chose
    (encoche) cran
  • encaix: coupure dans le bois ou la pierre pour assembler des pièces
    (assemblage) entaille
  • encaix: pièce de dentelle ou tissu qui orne le haut d'un corsage
    (dentelle) col
  • encaix: entaille faite dans une pièce de bois pour améliorer l'adhérence
    (charpenterie) ruinure

Expressions avec encaix : traductions et exemples en français

Les lames de parquet utilisent un système languette et rainure.
Le parquet utilise un système de rainure et languette pour s'emboîter.
Ce meuble à emboîtement se monte facilement sans vis ni colle.
Les feuilles en dentelle de cette plante sont magnifiques.
Les fenêtres de la cathédrale sont ornées de magnifiques dentelles de pierre.
La dentelle en bois décore le toit de cette maison créole.
Les éléments se montent à emboîtement pour former la structure.
Les lames de parquet à rainure et languette s'emboîtent parfaitement.

Plus d'exemples de encaix

Les dentelles dorées ornent la reliure de ce livre ancien.
Els encaixos daurats adornen la enquadernació d'aquest llibre antic.
Cette emboîture est trop usée pour maintenir la pièce.
Aquest encaix està massa desgastat per mantenir la peça.
Cette enchâssure en or met en valeur le diamant.
Aquesta muntura d'or ressalta el diamant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: