encaixar

Traduction

Traduction de encaixar (catalan) en français

Verbe

1.
mecànica
  • Il a coincé la porte avec une chaise.-Ha encaixat la porta amb una cadira.
2.
inserció, fusteria
  • Il faut emboîter les deux pièces du puzzle ensemble.-Cal encaixar les dues peces del trencaclosques juntes.
  • Le menuisier emboîte les planches pour construire l'armoire.-El fuster encaixa les taules per construir l'armari.
3.
  • Il a réussi à caser toutes ses affaires dans la valise.-Ha aconseguit encaixar totes les seves coses a la maleta.
4.
col·locació
  • Il a logé la clé dans la serrure.-Va encaixar la clau al pany.
5.
posicionament
  • Les pièces du puzzle s'ajustent parfaitement ensemble.-Les peces del trencaclosques encaixen perfectament juntes.
6.
col·locar
  • Mes affaires logent facilement dans cette valise.-Les meves coses encaixen fàcilment en aquesta maleta.
7.
prova, emmagatzematge
  • Il a mal encaissé cette critique de son travail.-Ell no va encaixar bé aquesta crítica al seu treball.
  • Il faut encaisser ces bouteilles avant le transport.-Cal encaixar aquestes ampolles abans del transport.
8.
  • Son profil n'entre pas dans les cases de ce poste.-El seu perfil no encaixa en els criteris d'aquest lloc de treball.

Expressions avec encaixar : traductions et exemples en français

encaixar entrev.
Il a coincé le papier entre les pages du livre.
no encaixarv.
Cette robe ne colle pas avec le style de la soirée.
Il n'a pas encaissé la nouvelle de son licenciement.
Son témoignage colle avec les faits établis par l'enquête.
encaixar una pallissav.
Notre équipe a pris une pile hier contre leurs voisins.
Notre équipe a pris une piquette contre les champions.
Notre équipe a pris une raclée lors du match de football.
saber encaixarv.
Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier.
Avec son petit salaire, il arrive difficilement à nouer les deux bouts.

Plus d'exemples de encaixar

Le menuisier emboîte les planches pour construire l'armoire.
El fuster encaixa les taules per construir l'armari.
Cette vallée encaisse la rivière sur plusieurs kilomètres.
Aquesta vall encaixa el riu durant diversos quilòmetres.
L'auteur enchâsse cette citation dans son roman.
L'autor insereix aquesta citació en la seva novel·la.
Ces concepts s'imbriquent parfaitement dans sa théorie.
Aquests conceptes s'encaixen perfectament en la seva teoria.
L'artiste va enclaver cette forme géométrique dans la composition principale.
L'artista encaixarà aquesta forma geomètrica en la composició principal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: