encaixar
Traduction de encaixar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a coincé la porte avec une chaise.-Ha encaixat la porta amb una cadira.
2.
- Il faut emboîter les deux pièces du puzzle ensemble.-Cal encaixar les dues peces del trencaclosques juntes.
- Le menuisier emboîte les planches pour construire l'armoire.-El fuster encaixa les taules per construir l'armari.
3.
- Il a réussi à caser toutes ses affaires dans la valise.-Ha aconseguit encaixar totes les seves coses a la maleta.
4.
- Il a logé la clé dans la serrure.-Va encaixar la clau al pany.
5.
- Les pièces du puzzle s'ajustent parfaitement ensemble.-Les peces del trencaclosques encaixen perfectament juntes.
6.
- Mes affaires logent facilement dans cette valise.-Les meves coses encaixen fàcilment en aquesta maleta.
7.
- Il a mal encaissé cette critique de son travail.-Ell no va encaixar bé aquesta crítica al seu treball.
- Il faut encaisser ces bouteilles avant le transport.-Cal encaixar aquestes ampolles abans del transport.
8.
- Son profil n'entre pas dans les cases de ce poste.-El seu perfil no encaixa en els criteris d'aquest lloc de treball.
Expressions avec encaixar : traductions et exemples en français
Il a coincé le papier entre les pages du livre.
Cette robe ne colle pas avec le style de la soirée.
Il n'a pas encaissé la nouvelle de son licenciement.
Son témoignage colle avec les faits établis par l'enquête.
Notre équipe a pris une pile hier contre leurs voisins.
Notre équipe a pris une piquette contre les champions.
Notre équipe a pris une raclée lors du match de football.
Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier.
Avec son petit salaire, il arrive difficilement à nouer les deux bouts.
Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe.
Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle.
Il a bien encaissé le coup quand il a perdu son emploi.
Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire.
Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute.
Il a dû encaisser un coup dur après son licenciement.
L'équipe a reçu un coup avec cette défaite.
Les deux pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement.
Le meuble s'encastre parfaitement dans l'alcôve.
Les pièces du puzzle s'imbriquent facilement.
Il entend la plaisanterie et rit avec nous.
Le suspect arrêté répond exactement à la description du témoin.
L'équipe a essuyé une défaite lors du match final.