enduriment
Traduction de enduriment (catalan) en français
Nom
1.
- Le durcissement du béton prend plusieurs heures.-L’enduriment del formigó dura diverses hores.
- Le durcissement du serveur a empêché l'attaque des pirates.-L'enduriment del servidor ha impedit l'atac dels pirates informàtics.
2.
- Le gouvernement a donné un tour de vis aux mesures sanitaires.-El govern ha fet un enduriment de les mesures sanitàries.
3.
- L'endurcissement de ce soldat lui permet de supporter l'épreuve.-L'enduriment d'aquest soldat li permet suportar la prova.
- L'endurcissement du béton prend plusieurs heures.-L'enduriment del formigó triga diverses hores.
4.
- Le gouvernement a donné un tour d'écrou aux contrôles douaniers.-El govern ha fet un enduriment dels controls duaners.
5.
- Son aguerrissement face aux critiques lui permet de mieux réagir.-El seu enduriment davant les crítiques li permet reaccionar millor.
6.
- Le raidissement de ses muscles indiquait sa nervosité.-La rigidesa dels seus músculs indicava la seva nerviosisme.
Expressions avec enduriment : traductions et exemples en français
La banque centrale annonce un durcissement monétaire pour combattre l'inflation.
La banque centrale a annoncé un resserrement monétaire pour lutter contre l'inflation.
Le gouvernement annonce un nouveau tour de vis fiscal pour réduire le déficit.
Le durcissement des artères augmente les risques d'accident vasculaire cérébral.
Le durcissement du crédit a ralenti l'activité économique cette année.
Le resserrement de crédit a freiné l'investissement des entreprises.
Le resserrement du crédit a ralenti les investissements des entreprises.
J’ai mélangé le durcissant avec la résine époxy.
Le durcissement superficiel de cet engrenage améliore sa résistance à l'usure.
Les soldats ont participé à un exercice d'aguerrissement dans la forêt.
L'écrouissage améliore les propriétés élastiques de l'acier.
L'écrouissage du cuivre permet d'obtenir des fils plus résistants.
L'écrouissage améliore les propriétés élastiques de l'acier.
Le durcissement par précipitation améliore les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium.