engegar
Traduction de engegar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il faut mettre en marche la machine avant de commencer le travail.-Cal posar en marxa la màquina abans de començar la feina.
2.
- Il faut démarrer l'application pour commencer.-Cal engegar l'aplicació per començar.
3.
- Il faut enclencher le moteur avant de démarrer la voiture.-Cal engegar el motor abans d'arrencar el cotxe.
- Cette décision va enclencher une série de réformes importantes.-Aquesta decisió engegarà una sèrie de reformes importants.
4.
- L'entreprise va mettre en chantier la construction du nouveau bâtiment.-L'empresa va engegar la construcció del nou edifici.
5.
- Elle l'a rembarré sèchement quand il a voulu l'inviter.-Ella el va engegar de manera seca quan ell la va voler convidar.
6.
- Il lance le moteur de sa moto.-Ell engega el motor de la seva moto.
7.
- Il faut mettre sur les rails cette nouvelle entreprise.-Cal posar en marxa aquesta nova empresa.
8.
- Il faut booter l'ordinateur pour installer le nouveau logiciel.-Cal engegar l'ordinador per instal·lar el nou programari.
Expressions avec engegar : traductions et exemples en français
Il faut tourner la clé pour lancer le moteur de la voiture.
Il faut amorcer la pompe économique avec des investissements publics.
Son commentaire a déclenché un débat sur les réseaux sociaux.
Le mécanicien peut déclencher un mouvement de rotation avec ce levier.
Les étudiants ont décidé de lancer un mouvement pour le climat.
L'équipe va démarrer le projet la semaine prochaine.
L'équipe va lancer le projet de construction la semaine prochaine.
L'association va lancer une campagne contre le harcèlement scolaire.
Le gouvernement va initier une campagne de vaccination dès demain.
La procédure s'enclenche après validation du dossier.
Nous devons lancer rapidement le nouveau projet.
Mes parents se sont engueulés hier soir dans la cuisine.
Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait.
Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait.
Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir.
Le maire a décidé de lancer une croisade contre la pollution urbaine.
Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute.
Elle a envoyé son prétendant sur les roses sans ménagement.
Le patron l'a foutu à la porte après cette erreur.
Le gouvernement va initier des actions pour réduire la pollution.
Qu’il aille se faire voir chez Plumeau avec ses plaintes !
Ces deux idiots vont encore s'enculer pour rien.