equilibri nm.

Traduction

Traduction de equilibri (catalan) en français

Nom

1.
general, física
  • L'équilibre entre travail et loisirs est important pour le bonheur.-L'equilibri entre la feina i el lleure és important per a la felicitat.
  • La tour de Pise défie l'équilibre depuis des siècles.-La Torre de Pisa desafia l'equilibri des de fa segles.
2.
equilibri
  • Il faut trouver une pondération entre travail et loisirs.-Cal trobar un equilibri entre la feina i el temps lliure.
3.
equilibri
  • Le danseur garde son aplomb malgré les mouvements difficiles.-El ballarí manté el seu equilibri malgrat els moviments difícils.
4.
mèdic
TECH.
  • L'équilibration permet de rester debout sans tomber.-L'equilibri permet estar dret sense caure.
5.
harmonia
  • La balance des pouvoirs est essentielle en démocratie.-L'equilibri de poders és essencial en una democràcia.
6.
estabilitat
  • Le cavalier a perdu son assiette en sautant l'obstacle.-El genet ha perdut l'equilibri en saltar l'obstacle.
7.
mesura justa
  • Il faut garder la proportion entre l'effort et la récompense.-Cal mantenir la proporció entre l'esforç i la recompensa.
8.
equilibri
  • Il faut trouver le bon dosage entre travail et repos.-Cal trobar la dosificació adequada entre feina i descans.

Expressions avec equilibri : traductions et exemples en français

joc d'equilibrinm.
Les enfants font un jeu d'équilibre sur la poutre de gymnastique.
pèrdua d'equilibrinf.
Sa perte d'équilibre l'a fait tomber dans les escaliers.
fer perdre l'equilibriv.
Le vent violent a fait perdre l'équilibre au cycliste.
mantenir l'equilibriv.
Il doit garder l'équilibre sur cette poutre étroite.
perdre l'equilibriv.
Il a perdu l'équilibre sur la glace et est tombé.
Il a perdu son équilibre en marchant sur la glace.
equilibri de colorsnm.
Le photographe ajuste l'équilibre des couleurs pour corriger la dominante bleue de l'image.

Plus d'exemples de equilibri

Elle a retrouvé son équilibre après cette période difficile.
Ha recuperat el seu equilibri després d'aquest període difícil.
Un bon équilibre alimentaire prévient de nombreuses maladies.
Un bon equilibri alimentari prevé moltes malalties.
L'équilibre des couleurs rend ce tableau très agréable.
L'equilibri dels colors fa que aquest quadre sigui molt agradable.
Le ministre cherche l'équilibre du budget de l'État.
El ministre busca l'equilibri del pressupost de l'Estat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: