equivalent
Traduction de equivalent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Ces deux billets sont équivalents en valeur.-Aquests dos bitllets són equivalents en valor.
- Son silence était équivalent à un refus.-El seu silenci era equivalent a una negativa.
2.
- Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe.-Aquests dos projectes són equivalents per al nostre equip.
Nom
1.
- Ce produit est l'équivalent de celui que j'achetais avant.-Aquest producte és l'equivalent del que comprava abans.
- L'équivalent électrochimique du cuivre est de 0,33 gramme.-L'equivalent electroquímic del coure és de 0,33 grams.
2.
- Il est le pendant masculin de cette grande actrice.-És l'equivalent masculí d'aquesta gran actriu.
3.
- Le ministre a rencontré son homologue européen.-El ministre s'ha reunit amb el seu homòleg europeu.
4.
- Cette victoire est l’égale d’un titre.-Aquesta victòria és l'equivalent d'un títol.
Expressions avec equivalent : traductions et exemples en français
Ces deux voitures à prix équivalent offrent des options différentes.
Ces deux méthodes fonctionnent de manière équivalente pour résoudre le problème.
Ces deux produits sont non équivalents en termes de qualité.
Cette œuvre d'art est sans équivalent dans le monde entier.
Je dois trouver un équivalent français à ce mot anglais.
Ton refus revient à dire non définitivement.
Son silence équivaut à un refus.
L'équivalent monétaire de ce service est de 50 euros.
Le taux annuel en pourcentage de ce prêt immobilier est de 3,2 %.
Les émissions de méthane représentent 25 équivalents CO2.
Cette usine émet 500 tonnes d'équivalent en dioxyde de carbone par an.
L'entreprise a versé l'équivalent en espèces des actions.
La production de gaz est mesurée en équivalent pétrole.
L'entreprise emploie 50 personnes, soit 35 équivalents temps plein.
Sa réponse du berger à la bergère a clos le débat.
Ce prix ne correspond pas à la qualité du produit.
Les émissions équivalent CO2 sont reportées dans ce tableau.
La charge équivalente simplifie le calcul du champ électrique.
L'ingénieur calcule la contrainte équivalente pour vérifier la résistance de la poutre.
L'équivalent en eau du manteau neigeux est de 15 centimètres.
La surface équivalente radar de cet avion est très faible.
La Commission européenne a condamné cette taxe d'effet équivalent sur les fruits.