Traduction de esbufec (catalan) en français
1.
- Son halètement après la course montrait qu'il était épuisé.-El seu esbufec després de la cursa mostrava que estava esgotat.
2.
- Le moteur fonctionne avec des hoquets inquiétants.-El motor funciona amb esbufecs preocupants.
3.
- Le renâclement du moteur inquiétait le mécanicien.-L'esbufec del motor preocupava el mecànic.
- Le renâclement du taureau indiquait sa rage.-L'esbufec del brau indicava la seva ràbia.
4.
alè curt, so d'esforçVieilli - Il pousse un ahan en soulevant cette lourde caisse.-Fa un esbufec en aixecar aquesta caixa tan pesada.
- On entend ses ahans quand il monte les escaliers.-Se senten els esbufecs quan puja les escales.
5.
- Son ahanement se faisait entendre après avoir couru si longtemps.-El seu esbufec se sentia després d'haver corregut tant de temps.
6.
- Le chat émit un feulement pour effrayer le chien.-El gat va emetre un esbufec per espantar el gos.
7.
- Après la course, il avait une grosse bouffette.-Després de la cursa, tenia un gran esbufec.
Plus d'exemples de esbufec
Le renâclement du taureau indiquait sa rage. L'esbufec del brau indicava la seva ràbia. On entend ses ahans quand il monte les escaliers. Se senten els esbufecs quan puja les escales.