esclatar
Traduction de esclatar (catalan) en français
Verbe
1.
- Le ballon a éclaté sous la pression.-El globus ha esclatat sota la pressió.
- Il a fini par éclater devant tant d'injustice.-Finalment, va esclatar davant tanta injustícia.
2.
- La bombe a explosé dans le bâtiment abandonné.-La bomba ha esclatat a l'edifici abandonat.
- Sa colère a explosé quand il a appris la nouvelle.-La seva còlera va esclatar quan va saber la notícia.
3.
- Le pétard a fait explosion dans la cour de l'école.-El petard va esclatar al pati de l'escola.
- L'affaire a fait explosion dans tous les médias hier.-L'afer va esclatar a tots els mitjans ahir.
4.
- Il a craqué sous la pression du travail.-Va esclatar sota la pressió del treball.
5.
- Les roses s'épanouissent au soleil du matin.-Les roses esclaten al sol del matí.
6.
- Mon père va péter quand il verra mes notes.-El meu pare esclatarà quan vegi les meves notes.
7.
- Les rires fusent dans la salle de classe.-Les rialles esclaten a la classe.
8.
- Le ballon s'est éclaté quand il a touché le clou.-El globus ha esclatat quan ha tocat el clau.
Expressions avec esclatar : traductions et exemples en français
Il attira l'attention du serveur d'un claquement de doigts.
Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire.
L'enfant a fait éclater son ballon avec une épingle.
Le soleil épanouit les roses du jardin.
Il a bondi de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts.
Les démineurs ont trouvé une bombe non éclatée dans le champ.
Il a déversé sa colère sur son collègue après l'échec du projet.
Les enfants ont éclaté de joie en voyant leurs cadeaux.
Les supporters ont explosé de joie après le but.
Le journaliste va faire éclater la vérité sur ce scandale.
Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste.
Elle s'est effondrée en larmes en apprenant la nouvelle.
Quand elle a appris la nouvelle, Marie a fondu en larmes.
La bulle de savon a éclaté au visage de l'enfant.
Il écarquille les yeux en voyant le prix de la voiture.
En apprenant la nouvelle, elle a éclaté en sanglots.
Cette blague a fait éclater de rire toute la classe.
Elle a laissé éclater sa colère contre son frère.
Elle a pouffé de rire en voyant son expression surprise.
Le vase se fracasse sur le sol en tombant.
Elle s'est claquée à préparer ce projet.
La manifestation sur le point d'exploser préoccupe la police.