escletxa nf.

Traduction

Traduction de escletxa (catalan) en français

Nom

1.
diferència
  • Il y a un gap énorme entre les salaires des dirigeants et des employés.-Hi ha una escletxa enorme entre els salaris dels directius i els empleats.
2.
forat
  • Il y a un jour dans ce mur.-Hi ha una escletxa en aquest mur.
3.
deficiència sistema
  • Il y a un trou dans la raquette de notre système de sécurité.-Hi ha una escletxa en el nostre sistema de seguretat.
4.
torment
  • Cette humiliation reste une écharde dans son cœur.-Aquesta humiliació roman una escletxa en el seu cor.
5.
oportunitat
  • Il n'a qu'un trou de souris pour gagner ce match.-Només té una escletxa per guanyar aquest partit.
6.
figurat
  • Cette fenêtre était le seul soupirail vers l'extérieur.-Aquesta finestra era l'única escletxa cap a l'exterior.
7.
  • Il regarda par l'entrebâillement de la porte.-Va mirar per l'escletxa de la porta.
8.
social
  • Un clivage politique majeur divise actuellement le parti.-Una fractura política important divideix actualment el partit.

Images pour escletxa

  • escletxa: espace créé par une ouverture partielle
    (ouverture) entrebâillure
  • escletxa: petit morceau pointu qui se détache d'un matériau dur
    (fragment) esquille

Expressions avec escletxa : traductions et exemples en français

obertura d'una escletxanf.
Cette négociation représente une ouverture de brèche diplomatique importante.
obrir una escletxav.
Cette découverte va ouvrir une brèche dans la recherche médicale.
La rivière entaille la montagne depuis des millénaires.
Il va faire une fente dans le bois avec sa hache.
Cette nouvelle théorie fait brèche aux idées reçues.
Les soldats ont réussi à faire une percée dans les lignes adverses.
Cette jupe à fente permet de marcher plus facilement.
La fente verticale du mur permet à la lumière de passer.
escletxa fiscalnf.
Les avocats fiscalistes exploitent cette niche fiscale pour leurs clients.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: