esgotar

Traduction

Traduction de esgotar (catalan) en français

Verbe

1.
esgotament, recursos
  • Cette longue marche m'a complètement épuisé.-Aquesta llarga caminada m'ha esgotat completament.
  • L'usine a épuisé toutes ses réserves de matières premières.-La fàbrica ha esgotat totes les seves reserves de matèries primeres.
2.
esgotament
  • Cette nouvelle l'a anéanti de douleur.-Aquesta notícia el va esgotar de dolor.
3.
cansament, ruïna
  • Ce travail de nuit va t'éreinter complètement.-Aquesta feina de nit et esgotarà completament.
  • Cette crise a éreinté son entreprise.-Aquesta crisi ha esgotat la seva empresa.
4.
fatiga
  • Ce travail difficile va esquinter tous les ouvriers.-Aquesta feina difícil esgotarà tots els obrers.
5.
figurat
  • Ce travail difficile l'a complètement essoré.-Aquesta feina difícil l'ha esprémer completament.
6.
prendre-ho tot
  • Cette dépense va siphonner tout notre budget du mois.-Aquesta despesa esgotarà tot el nostre pressupost del mes.
7.
esgotament
  • Ce travail intense va te briser.-Aquesta feina intensa et esgotarà.
8.
esgotar
  • Il a saigné toutes ses économies pour ce projet.-Ell va esgotar totes les seves estalvis per a aquest projecte.

Expressions avec esgotar : traductions et exemples en français

esgotar-sev.
Elle s'épuise à travailler jour et nuit sans repos.
Il se vide complètement après cette course intensive.
Ce travail va te crever si tu continues.
esgotar la bateriav.
J'ai vidé la batterie de mon téléphone en regardant des vidéos.
J'ai épuisé la batterie de mon téléphone en jouant trop longtemps.
esgotar el pressupostv.
L'entreprise a épuisé le budget avant la fin du trimestre.
Les vacances lui ont fait vider son portefeuille.
esgotar les reservesv.
L'entreprise a épuisé les réserves financières en quelques mois.
L'industrie minière va épuiser les ressources de cette région.
esgotar l'estocv.
Le magasin a épuisé le stock de smartphones en une semaine.
L'équipe épuise le temps en gardant le ballon dans ses pieds.

Plus d'exemples de esgotar

La sécheresse a épuisé tous les puits du village.
La sequera ha esgotat tots els pous del poble.
Le professeur a épuisé tous les aspects de cette question.
El professor ha esgotat tots els aspectes d'aquesta qüestió.
Cette crise a éreinté son entreprise.
Aquesta crisi ha esgotat la seva empresa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: