esgotar
Traduction de esgotar (catalan) en français
Verbe
1.
- Cette longue marche m'a complètement épuisé.-Aquesta llarga caminada m'ha esgotat completament.
- L'usine a épuisé toutes ses réserves de matières premières.-La fàbrica ha esgotat totes les seves reserves de matèries primeres.
2.
- Cette nouvelle l'a anéanti de douleur.-Aquesta notícia el va esgotar de dolor.
3.
- Ce travail de nuit va t'éreinter complètement.-Aquesta feina de nit et esgotarà completament.
- Cette crise a éreinté son entreprise.-Aquesta crisi ha esgotat la seva empresa.
4.
- Ce travail difficile va esquinter tous les ouvriers.-Aquesta feina difícil esgotarà tots els obrers.
5.
- Ce travail difficile l'a complètement essoré.-Aquesta feina difícil l'ha esprémer completament.
6.
- Cette dépense va siphonner tout notre budget du mois.-Aquesta despesa esgotarà tot el nostre pressupost del mes.
7.
- Ce travail intense va te briser.-Aquesta feina intensa et esgotarà.
8.
- Il a saigné toutes ses économies pour ce projet.-Ell va esgotar totes les seves estalvis per a aquest projecte.
Expressions avec esgotar : traductions et exemples en français
J'ai vidé la batterie de mon téléphone en regardant des vidéos.
J'ai épuisé la batterie de mon téléphone en jouant trop longtemps.
L'entreprise a épuisé le budget avant la fin du trimestre.
Les vacances lui ont fait vider son portefeuille.
L'entreprise a épuisé les réserves financières en quelques mois.
L'industrie minière va épuiser les ressources de cette région.
Le magasin a épuisé le stock de smartphones en une semaine.
L'équipe épuise le temps en gardant le ballon dans ses pieds.
L'entreprise a épuisé ses ressources financières en quelques mois.
L'entreprise a épuisé toutes les ressources pour sauver le projet.
Les chercheurs ont épuisé le sujet lors de cette conférence.
Ce nouveau smartphone s'arrache dans tous les magasins.
Ces nouveaux smartphones s'enlèvent comme des petits pains depuis leur sortie.
Cette dépense va vider le réservoir de nos économies.
Il a dû utiliser toutes ses ressources pour sauver son entreprise.
Elle travaillait au bord de l'épuisement depuis des semaines.
Il s'use à la tâche depuis des années sans prendre de vacances.
Cette guerre a drainé les ressources du pays.
Après plusieurs échecs, il a touché le fond du sac de ses arguments.