esgotat
Traduction de esgotat (catalan) en français
Adjectif
1.
- Après le marathon, je suis au bout du rouleau.-Després del marató, estic esgotat.
- Depuis les échecs, elle est au bout du rouleau.-Després dels fracassos, ella està esgotada.
2.
- Après cette longue randonnée, je suis complètement épuisé.-Després d'aquesta llarga excursió, estic completament esgotat.
- Cette mine de charbon est épuisée depuis dix ans.-Aquesta mina de carbó està esgotada des de fa deu anys.
3.
- Après cette longue journée de travail, je me sens complètement vidé.-Després d'aquest llarg dia de feina, em sento completament esgotat.
4.
- Après le marathon, je suis à plat.-Després del marató, estic esgotat.
5.
- Après cette semaine, je suis complètement brûlé.-Després d'aquesta setmana, estic completament esgotat.
Adverbe
1.
- Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.-Acaba la cursa esgotat, ofegant-se i tremolant.
- L'entreprise continue à bout de force ses activités malgré les difficultés.-L'empresa continua a les últimes forces les seves activitats malgrat les dificultats.
2.
- Après cette longue maladie, il est vraiment en bout de course.-Després d'aquesta llarga malaltia, està realment esgotat.
3.
- Il a terminé la course à bout de forces.-Ha acabat la cursa al límit de les forces.
4.
- Elle a travaillé si dur qu'elle est maintenant sur le carreau.-Ha treballat tant que ara està fet pols.
5.
- Après cette course, je suis complètement à plat.-Després d'aquesta cursa, estic completament fet pols.
Nom
- Ce crevé ne fait que se plaindre de fatigue.-Aquest esgotat només fa que queixar-se de cansament.
Expressions avec esgotat : traductions et exemples en français
Après cette longue journée de travail, je suis complètement épuisé.
Il est rentré en compote après cette longue journée de travail.
Marie est épuisée par le travail après cette semaine difficile.
Après cette longue randonnée, je suis complètement épuisé.
Après cette journée de travail, je suis K.-O.
Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force.
Il était fatigué par le voyage après dix heures d'avion.
Après la course, je n'en peux plus.
Ma batterie est à plat après la vidéo.
Après cette crise, l'entreprise est saignée à blanc.
Après sa sieste, il se sentait non épuisé et prêt à continuer.
Après cette semaine stressante, je me sens épuisé mentalement.
Après cette période difficile, elle était épuisée nerveusement.
La population était épuisée par la guerre après cinq années de combat.