esperar
Traduction de esperar (catalan) en français
Verbe
1.
- Je vais attendre le bus à l'arrêt.-Jo esperaré l'autobús a l'aturada.
- J'attends de bonnes nouvelles de mon entretien.-Espero bones notícies de la meva entrevista.
2.
- Pouvez-vous patienter quelques minutes, le médecin arrive bientôt ?-Podeu esperar uns minuts, el metge ja arriba.
3.
- Il attend après les documents pour terminer son dossier.-Espera els documents per acabar el seu dossier.
4.
- Elle espère son mari qui doit rentrer ce soir.-Ella espera el seu marit que ha de tornar aquest vespre.
- J'espère que tu réussiras ton examen demain.-Espero que puguis passar l'examen demà.
5.
- Il vaut mieux laisser passer du temps avant de prendre cette décision.-És millor deixar passar el temps abans de prendre aquesta decisió.
6.
- Elle se promet une belle soirée avec ses amis.-Ella es promet una nit fantàstica amb els seus amics.
7.
- Elle se flatte de réussir cet examen difficile.-Ella confia a aprovar aquest examen difícil.
Expressions avec esperar : traductions et exemples en français
Attends un peu, je vais chercher mes clés dans ma chambre.
Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée.
Elle attend avec impatience les résultats de son examen.
Elle préfère attendre calmement les résultats plutôt que de stresser.
Les coureurs attendent le signal pour commencer la course.
Elle doit attendre patiemment que son fils revienne de l'école.
À la cantine, chacun doit attendre son tour.
Il faut prendre son tour à la boulangerie comme tout le monde.
Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats.
Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain.
Je dois attendre une réponse de mon patron avant de prendre ma décision.
Attends un instant, je reviens tout de suite !
Attends un moment, je dois répondre au téléphone.
Pouvez-vous patienter un moment, je reviens tout de suite.
Malgré les difficultés, nous devons espérer le meilleur pour notre projet.
J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.
Je suis désolé de vous faire attendre, j'ai eu un imprévu.
Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps.
J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !
Elle attend avec impatience les résultats de son examen.
Marie attend un enfant pour le mois de juin.
Attends un instant, je reviens tout de suite !
Il a accepté sans attendre la proposition de son patron.
À quoi s'attendre quand on arrive ici ?