esplendor
Traduction de esplendor (catalan) en français
Nom
1.
- La splendeur du château impressionnait tous les visiteurs.-L'esplendor del castell impressionava tots els visitants.
- La splendeur de son règne marqua l'histoire du royaume.-L’esplendor del seu regnat va marcar la història del regne.
2.
- Cette victoire a donné un nouvel éclat à sa carrière.-Aquesta victòria ha donat un nou esplendor a la seva carrera.
- L'éclat de ses bijoux attirait tous les regards.-L'esplendor de les seves joies atreia totes les mirades.
3.
- La magnificence du château royal éblouit tous les visiteurs.-La magnificència del castell reial enlluerna tots els visitants.
4.
- Cette victoire a redonné du lustre à sa réputation ternie.-Aquesta victòria ha retornat prestigi a la seva reputació malmesa.
5.
- Le fleurissement des arts caractérise cette époque.-El floriment de les arts caracteritza aquesta època.
Expressions avec esplendor : traductions et exemples en français
Cette mode a perdu son éclat avec le temps.
Elle se fane depuis qu'elle travaille trop.
Cette année faste a permis à l'entreprise de doubler ses bénéfices.
Le château a retrouvé son éclat d'antan après les travaux de restauration.
Il évoque la splendeur d'antan de ce château abandonné.
Cette avenue a perdu le lustre d'antan de ses grands hôtels.
Ses bijoux en argent ont perdu tout éclat avec le temps.
Le château apparaît dans toute sa gloire au sommet de la colline.
Le château apparaît dans toute sa splendeur au coucher du soleil.
Le château dans toute sa magnificence impressionne les visiteurs.
La mariée était dans tout son éclat ce jour-là.
Elle avait gardé tout son éclat de jeunesse malgré ses quarante ans.
Elle conservait encore tout l'éclat de la jeunesse malgré ses trente ans.
Les riches heures de la Renaissance ont marqué l'art européen.
Le roi célébra son couronnement avec magnificence.
Le mariage a été célébré avec faste dans le château.
Le château a retrouvé son éclat d'antan après les travaux de restauration.
Il évoque la splendeur d'antan de ce château abandonné.
Sa carrière en pleine floraison offrait des projets partout.