establert
Traduction de establert (catalan) en français
Adjectif
1.
- Les règles établies de politesse sont respectées par tous.-Les normes establertes de cortesia són respectades per tothom.
- Le nouveau système informatique est enfin établi.-El nou sistema informàtic ja està establert.
2.
- Les conditions données dans le contrat sont claires.-Les condicions establertes al contracte són clares.
3.
- Le nouveau règlement instauré s'applique à tous les étudiants.-El nou reglament establert s'aplica a tots els estudiants.
4.
- Cette nouvelle règle édictée par le gouvernement entre en vigueur demain.-Aquesta nova norma establerta pel govern entra en vigor demà.
5.
- Depuis son mariage, il mène une vie posée.-Des que es va casar, porta una vida establerta.
Nom
- Cet établi a rejoint l'usine pour mobiliser les travailleurs.-Aquest establert s'ha incorporat a la fàbrica per mobilitzar els treballadors.
Expressions avec establert : traductions et exemples en français
Cette famille est établie dans le quartier depuis dix ans.
Dans cette entreprise, l'usage bien établi veut qu'on arrive tôt le matin.
Cette entreprise bien établie emploie mille personnes depuis cinquante ans.
Ce médecin est bien installé dans cette ville depuis vingt ans.
Cette famille est bien installée depuis des années dans le quartier.
Les manifestants veulent changer l'ordre établi pour plus de justice sociale.
Cette entreprise déjà établie a plus de cinquante ans d'expérience.
Les règles du jeu sont établies à l'avance par l'organisateur.
Le prix fixé à l'avance ne peut pas être modifié.
La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants.
Ce commerce n'est pas établi dans le quartier depuis longtemps.
Cette entreprise récemment établie embauche déjà cinquante employés.
Le système en place dans cette entreprise facilite la communication entre les équipes.
Le projet a été terminé dans les délais prévus.
C'est un fait établi que la Terre tourne autour du Soleil.