etern
Traduction de etern (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cette éternelle attente commence à nous énerver tous.-Aquesta eterna espera comença a posar-nos nerviosos a tots.
- Il lui a promis un amour éternel lors de leur mariage.-Li va prometre un amor etern durant el seu casament.
2.
- Son amour immortelle pour lui ne s'éteindra jamais.-El seu amor etern per ell no s'apagarà mai.
3.
- Le mouvement perpétuel est un rêve impossible à réaliser.-El moviment etern és un somni impossible de realitzar.
4.
- Un amour pour l'éternité unit ces deux âmes.-Un amor etern uneix aquestes dues ànimes.
- Cette attente pour l'éternité nous épuise tous.-Aquesta espera interminable ens esgota a tots.
5.
- Ce silence pendant une éternité nous angoisse.-Aquest silenci que dura una eternitat ens angustia.
Nom
- C'est un éternel optimiste qui voit toujours le bon côté.-És un etern optimista que sempre veu el costat bo.
- L'artiste cherche à saisir l'éternel dans ses œuvres.-L'artista busca captar l'etern en les seves obres.
Expressions avec etern : traductions et exemples en français
Je vous dois une reconnaissance éternelle pour votre aide précieuse.
Malgré tous ses échecs, Pierre reste un éternel optimiste.
Il repose dans le sommeil éternel depuis dix ans.
Le poète évoquait le long sommeil de ses ancêtres.
Ce film a duré des plombes, j'ai failli m'endormir.
Ce film prend des plombes, j'ai envie de partir !
Il repose dans le sommeil éternel depuis dix ans.
Il a trouvé le repos éternel après une longue maladie.
Le poète évoquait le long sommeil de ses ancêtres.
Sa routine quotidienne était devenue un éternel recommencement ennuyeux.
L'éternel retour des saisons rythme la vie des agriculteurs.
Les polluants éternels contaminent les sols pendant des décennies.
Les fidèles espèrent accéder au royaume éternel après leur mort.
Ils craignaient le châtiment éternel promis aux âmes impénitentes.
Il a trouvé le repos éternel après une longue maladie.
Les croyants prient l'Éternel pour obtenir sa bénédiction.
Elle trouve le temps long avant l'arrivée de son train.
L'éternel féminin guide l'âme masculine vers la transcendance.
Ce baiser fut un instant éternel dans sa mémoire.
Ce baiser fut un instant éternel dans sa mémoire.
Les chrétiens prient le Père éternel lors de la messe dominicale.