etern

Traduction

Traduction de etern (catalan) en français,

Adjectif

1.
durada, amor
  • Cette éternelle attente commence à nous énerver tous.-Aquesta eterna espera comença a posar-nos nerviosos a tots.
  • Il lui a promis un amour éternel lors de leur mariage.-Li va prometre un amor etern durant el seu casament.
2.
durada
  • Son amour immortelle pour lui ne s'éteindra jamais.-El seu amor etern per ell no s'apagarà mai.
3.
  • Le mouvement perpétuel est un rêve impossible à réaliser.-El moviment etern és un somni impossible de realitzar.
4.
permanent, interminable
  • Un amour pour l'éternité unit ces deux âmes.-Un amor etern uneix aquestes dues ànimes.
  • Cette attente pour l'éternité nous épuise tous.-Aquesta espera interminable ens esgota a tots.
5.
durada sense fi
  • Ce silence pendant une éternité nous angoisse.-Aquest silenci que dura una eternitat ens angustia.

Nom

caràcter, permanència
  • C'est un éternel optimiste qui voit toujours le bon côté.-És un etern optimista que sempre veu el costat bo.
  • L'artiste cherche à saisir l'éternel dans ses œuvres.-L'artista busca captar l'etern en les seves obres.

Expressions avec etern : traductions et exemples en français

Je vous dois une reconnaissance éternelle pour votre aide précieuse.
etern optimistanm.
Malgré tous ses échecs, Pierre reste un éternel optimiste.
son eternnm.
Il repose dans le sommeil éternel depuis dix ans.
Le poète évoquait le long sommeil de ses ancêtres.
Ce film a duré des plombes, j'ai failli m'endormir.
Ce film prend des plombes, j'ai envie de partir !
Il repose dans le sommeil éternel depuis dix ans.
Il a trouvé le repos éternel après une longue maladie.
Le poète évoquait le long sommeil de ses ancêtres.
etern retornnm.
Sa routine quotidienne était devenue un éternel recommencement ennuyeux.
L'éternel retour des saisons rythme la vie des agriculteurs.

Plus d'exemples de etern

Les philosophes débattent de l'existence d'un être éternel.
Els filòsofs debaten l'existència d'un ésser etern.
Ses éternelles plaintes finissent par agacer tout le monde.
Les seves eternes queixes acaben molestant tothom.
Cette attente pour l'éternité nous épuise tous.
Aquesta espera interminable ens esgota a tots.
Cette attente de toute éternité m’épuise.
Aquesta espera eterna m'esgota.
L'artiste cherche à saisir l'éternel dans ses œuvres.
L'artista busca captar l'etern en les seves obres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: