exactament

Traduction

Traduction de exactament (catalan) en français

Adverbe

1.
precisió, acord
  • Il a reproduit exactement le dessin original.-Ha reproduït exactament el dibuix original.
  • — Tu penses qu'il a tort ? — Exactement !-— Creus que s'equivoca? — Exactament!
2.
en punt
  • Il est arrivé juste à l'heure prévue.-Va arribar exactament a l'hora prevista.
3.
mesura
  • Il a fini le test en dix minutes chrono.-Va acabar la prova en deu minuts exactament.
4.
quantitat exacta
  • Combien coûte cette voiture au juste ?-Quant costa aquest cotxe exactament?
5.
exactitud
  • Il est arrivé à midi tout pile.-Ha arribat a les dotze just.
6.
exactitud
  • Il faut mesurer précisément la distance entre les deux points.-Cal mesurar precisament la distància entre els dos punts.
7.
precisió
  • Cette robe te va pile-poil à ta taille.-Aquest vestit et va clavat a la teva talla.
8.
precisió
  • C'est proprement ce que je voulais dire.-És pròpiament el que volia dir.

Expressions avec exactament : traductions et exemples en français

això és exactament aixíexp.
Tu as décrit la scène, c'est exactement ça !
és exactament aixòexp.
Tiens le pinceau ainsi, c'est exactement ça !
exactament igualadj.
Ces deux voitures sont exactement le même modèle.
Il a réagi exactement pareil que son frère dans cette situation.
Pour moi, c'est tout pareil.
no exactamentadv.
Es-tu d'accord avec cette décision ? Pas exactement, j'ai quelques réserves.
exactament el mateixpron.
Pour mes lunettes, je veux exactement le même.
Ce quartier est exactement pareil qu'avant.
Le film commence pile à 20 heures.

Plus d'exemples de exactament

Le train arrive exactement à midi.
El tren arriba exactament a les dotze.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: