excepcional
Traduction de excepcional (catalan) en français
Adjectif
1.
- Ce restaurant propose une cuisine exceptionnelle.-Aquest restaurant ofereix una cuina excepcional.
- Le directeur a pris une mesure exceptionnelle pour ce cas.-El director va prendre una mesura excepcional per a aquest cas.
2.
- C'est un homme rare par sa générosité.-És un home excepcional per la seva generositat.
3.
- Ses résultats sont au-delà de la normale pour son âge.-Els seus resultats són excepcionals per a la seva edat.
4.
- Cette performance extraordinaire a impressionné tout le public.-Aquesta actuació extraordinària ha impressionat tot el públic.
5.
- Cette voiture a des capacités dépassant les limites du raisonnable.-Aquest cotxe té unes capacitats extraordinàries del raonable.
6.
- Ce n'est pas transcendant comme spectacle.-No és extraordinari com a espectacle.
- Cette œuvre révèle un génie transcendant.-Aquesta obra revela un geni transcendent.
7.
- Cette clause dérogatoire autorise une exception au règlement général.-Aquesta clàusula excepcional permet una excepció al reglament general.
8.
- Cette mesure dérogeante aux principes habituels surprend les experts.-Aquesta mesura excepcional als principis habituals sorprèn els experts.
Expressions avec excepcional : traductions et exemples en français
Son mariage fut un événement particulier pour toute la famille.
Le magasin affiche une fermeture exceptionnelle pour inventaire.
Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes.
Elle a obtenu un congé exceptionnel pour le mariage de sa fille.
Marie est une cuisinière hors pair, ses plats sont toujours délicieux.
L'éclipse totale était un fait exceptionnel à observer.
On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui.
Avec la tempête, l'île vit une situation d'exception depuis une semaine.
Cette grande année a marqué sa carrière avec plusieurs succès.
Cette année exceptionnelle a donné les meilleurs vins de la région.
Cette journée exceptionnelle restera gravée dans ma mémoire.
Le magasin propose une offre exceptionnelle sur les électroménagers.
Sa connaissance parfaite de trois langues est un atout exceptionnel pour ce poste.
Cette découverte scientifique est une chose exceptionnelle pour l'humanité.
Son compétence exceptionnelle en mathématiques lui a valu une reconnaissance internationale.
Elle a chanté de façon exceptionnelle lors du concert.
Elle a chanté de manière exceptionnelle lors du concert.
L'entreprise a fait un don exceptionnel à l'hôpital local.
Ce restaurant propose des plats d'une qualité exceptionnelle.
Marie Curie était une femme exceptionnelle dans le domaine scientifique.
L'athlète était en forme exceptionnelle lors de la compétition.
Ce scientifique est un homme à part dans le monde de la recherche.
La marque organise un lancement exceptionnel pour sa nouvelle collection.
Cette athlète a atteint un niveau exceptionnel dans sa discipline.