extrem nm.

Traduction

Traduction de extrem (catalan) en français,

Nom

1.
extremitat
  • Il a touché le bout de la table avec son doigt.-Ha tocat extrem de la taula amb el dit.
2.
esports
  • L'ailier droit a marqué un but magnifique en débordant la défense.-L'extrem dret va marcar un gol magnífic desbordant la defensa.
3.
figurat, violència
  • Il pousse la générosité à l'extrémité.-Porta la generositat a l'extrem.
  • Les manifestants se livrèrent à toutes les extrémités.-Els manifestants es van lliurar a totes les extrems.
4.
oposat, límit
  • Ces deux positions représentent deux extrêmes inconciliables.-Aquestes dues posicions representen dos extrems irreconciliables.
  • Il faut éviter de passer d'un extrême à l'autre.-Cal evitar passar d'un extrem a l'altre.
5.
vora
  • Le bout de la rue est bloqué.-El final del carrer està tallat.

Adjectif

1.
intensitat, excés
  • Il fait une chaleur extrême aujourd'hui.-Fa una calor extrema avui.
  • Sa réaction était extrême face à cette situation.-La seva reacció va ser extrema davant d'aquesta situació.
2.
excés
  • Cette réaction ultra violente a choqué tout le monde.-Aquesta reacció extremadament violenta ha xocat tothom.
3.
d'intensitat extrema
  • La tension était suraiguë dans la salle d'attente.-La tensió era extrema a la sala d'espera.
4.
intensitat màxima
  • Sa position à l'extrême sur ce sujet divise l'opinion publique.-La seva posició extrema sobre aquest tema divideix l'opinió pública.
5.
intensitat
  • Il a fait preuve du dernier courage.-Ell va mostrar el darrer valor.

Expressions avec extrem : traductions et exemples en français

l'altre extremnm.
Il m'attend à l'autre bout du parc près de la fontaine.
a l'altre extremadv.
Il habite à l'autre bout de la ville.
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
altre extremnm.
Il habite à l'autre bout de la ville.
Il a attaché la corde à l'autre extrémité du poteau.
Il a cassé le bout de crayon en appuyant trop fort.
extrem de la cordanm.
Il a attaché le bateau au bout de la corde.
Il attacha le nœud à l'extrémité de la corde.

Plus d'exemples de extrem

L'extrémité de la rue était barrée par des travaux.
L'extrem del carrer estava barrat per obres.
L'extrême droite a gagné des voix aux dernières élections.
L'extrema dreta ha guanyat vots a les darreres eleccions.
Dans cette proportion, calculez la valeur de l'extrême manquant.
En aquesta proporció, calculeu el valor de l'extrem que falta.
Cette fonction admet deux extrémums dans l'intervalle donné.
Aquesta funció admet dos extrems en l'interval donat.
Il habite à l'extrême nord de la ville.
Viu a l'extrem nord de la ciutat.
Ce candidat défend des positions extrêmes.
Aquest candidat defensa posicions extremes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: