fallar

Traduction

Traduction de fallar (catalan) en français

Verbe

1.
tir, arma
  • Il a raté le centre de la cible de plusieurs centimètres.-Ha fallat el centre de la diana per diversos centímetres.
  • Son pistolet a raté au moment crucial.-La seva pistola es va encallar en el moment crucial.
2.
  • Il a manqué son coup en essayant de surprendre ses amis.-Ha fallat intentant sorprendre els seus amics.
3.
mecanisme
  • La machine a déraillé après plusieurs heures de fonctionnement.-La màquina ha fallat després de diverses hores de funcionament.
4.
mal funcionament
  • Mon ordinateur déconne depuis la mise à jour.-El meu ordinador fallava des de la darrera actualització.
6.
mal funcionament
  • Quelque chose cloche dans son raisonnement, je ne comprends pas.-Alguna cosa falla en el seu raonament, no ho entenc.
7.
fallada
  • Le moteur a manqué plusieurs fois pendant le trajet.-El motor ha fallat diverses vegades durant el trajecte.
8.
informàtica
TECH.
  • Ce logiciel bugué crashe mon ordinateur régulièrement.-Aquest programari amb errors em penja l'ordinador regularment.

Expressions avec fallar : traductions et exemples en français

fallar per pocv.
Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20.
La balle est tombée à côté du panier.
fallar-les totesv.
Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques.
Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui.
Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui.
Le chasseur a tiré à côté et le cerf s'est enfui.
L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs.

Plus d'exemples de fallar

Son pistolet a raté au moment crucial.
La seva pistola es va encallar en el moment crucial.
Le projet beugue à cause des retards de livraison.
El projecte falla a causa dels retards en el lliurament.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: