fallar
Traduction de fallar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a raté le centre de la cible de plusieurs centimètres.-Ha fallat el centre de la diana per diversos centímetres.
- Son pistolet a raté au moment crucial.-La seva pistola es va encallar en el moment crucial.
2.
- Il a manqué son coup en essayant de surprendre ses amis.-Ha fallat intentant sorprendre els seus amics.
3.
- La machine a déraillé après plusieurs heures de fonctionnement.-La màquina ha fallat després de diverses hores de funcionament.
4.
- Mon ordinateur déconne depuis la mise à jour.-El meu ordinador fallava des de la darrera actualització.
6.
- Quelque chose cloche dans son raisonnement, je ne comprends pas.-Alguna cosa falla en el seu raonament, no ho entenc.
7.
- Le moteur a manqué plusieurs fois pendant le trajet.-El motor ha fallat diverses vegades durant el trajecte.
8.
- Ce logiciel bugué crashe mon ordinateur régulièrement.-Aquest programari amb errors em penja l'ordinador regularment.
Expressions avec fallar : traductions et exemples en français
Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20.
La balle est tombée à côté du panier.
Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques.
Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui.
Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui.
Le chasseur a tiré à côté et le cerf s'est enfui.
L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs.
Il ne faut pas louper cet examen important.
Pour son examen, il ne va pas se louper cette fois.
Mon collègue n'en manque pas une avec ses remarques déplacées.
Il a raté son coup en essayant de surprendre sa copine.
L'entreprise a raté la cible avec cette campagne publicitaire.
Avec cette stratégie, l'entreprise a tiré à côté de ses objectifs.
Elle ne manque jamais de critiquer mes choix vestimentaires.
On se retrouve à huit heures, on ne va pas se louper.
Il m'a fait faux bond au dernier moment.
Le chasseur a manqué la cible et le cerf s'est enfui.
Sa mémoire lui fait défaut depuis l'accident.
Il a bouffé la feuille de match en tirant à côté du but vide.
L'attaquant a mangé la feuille de match en ratant ce penalty.
Ses jambes se sont dérobées sous lui après l'effort intense.
Il a fait foirer toute l'opération avec ses erreurs.
Il a bouffé la feuille de match en tirant à côté du but vide.
Le moteur fonctionne sans défaillance depuis des années.