faltar
Traduction de faltar (catalan) en français
Verbe
1.
- Cette région manque cruellement d'eau potable.-Aquesta regió falta greument d'aigua potable.
- Il manque trois élèves à l'appel aujourd'hui.-Falten tres alumnes a la crida avui.
2.
- Ses forces l'ont abandonné pendant l'effort.-Les forces li han faltat durant l'esforç.
3.
- Il s'en faut de peu qu'il réussisse.-Li manca poc per aconseguir-ho.
Expressions avec faltar : traductions et exemples en français
Il manque d'assurance quand il doit parler en public.
Il a manqué de peu le record du monde.
Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents.
Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.
Après cette longue maladie, ses muscles manquent de tonus.
Je manque d'énergie après cette longue journée de travail.
Paul a manqué l'école hier à cause de sa fièvre.
Il manque d'air après avoir couru pendant une heure.
Il manque d'attention en classe et fait souvent des erreurs.
Je manque de temps pour finir mon projet avant demain.
Cette voiture manque de place pour cinq personnes.
Ce professeur manque d'autorité face à ses élèves turbulents.
Il manque de délicatesse quand il critique ses amis en public.
L'entreprise manque de liquidités depuis le début de la crise.
Cette entreprise manque de main-d'œuvre pour la saison estivale.
Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs.
Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron.
Elle manque d'entrain pour finir ce projet difficile.
Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste.
Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail.
L'écrivain manque d'inspiration pour son nouveau roman.
Il manque vraiment une case à ce type, regarde ce qu'il fait !
Il ne manque que votre accord pour finaliser le contrat.
Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille.