fart

Traduction

Traduction de fart (catalan) en français,

Adjectif

1.
saturat, empipat
  • Il est gavé de publicités à la télévision.-Està fart de publicitat a la televisió.
  • Je suis gavé de ses remarques constantes.-Estic fart dels seus comentaris constants.
2.
avorriment, esgotament
  • Il était lassé de toujours entendre les mêmes histoires.-Estava fart de sentir sempre les mateixes històries.
  • Elle se sentait lassée après cette longue dispute.-Ella se sentia farta després d'aquesta llarga discussió.
3.
fàstic
  • Je suis saoul de ses mensonges et de ses promesses.-Estic fart de les seves mentides i promeses.
4.
exasperació
Argot
  • Je suis ras la gueule de ces mensonges constants.-Estic fart d'aquestes mentides constants.
5.
  • Je suis complètement saoul de ses mensonges.-Estic fart de les seves mentides.

Nom

abundància
Rare
  • Il a mangé tout son saoul de chocolat pendant les fêtes.-Va menjar tot el fart de xocolata durant les festes.

Expressions avec fart : traductions et exemples en français

estar fart dev.
J'en ai assez de ses mensonges constants.
n'estic fartexp.
J'en ai assez de ce bruit, je vais fermer la fenêtre.
Y en a marre de cette pluie qui n'arrête pas !
J'en ai assez de ses mensonges répétés !
J'en ai plein de ces disputes constantes !
J'ai ma dose de ses critiques constantes !
estar fartv.
J'en ai plein les bottes de ces retards.
Je suis excédé par ces embouteillages quotidiens qui me font perdre du temps.
fer-se'n un fartv.
Arrête d'en faire des caisses, ce n'est pas si grave que ça !
Je suis terminé avec ces disputes constantes.
Je suis par-dessus la tête de ses mensonges.

Plus d'exemples de fart

Je suis gavé de ses remarques constantes.
Estic fart dels seus comentaris constants.
Elle se sentait lassée après cette longue dispute.
Ella se sentia farta després d'aquesta llarga discussió.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: