feixuc

Traduction

Traduction de feixuc (catalan) en français

Adjectif

1.
esforç físic, estil feixuc
  • Cette montée est très pénible à vélo.-Aquesta pujada és molt feixuga amb bicicleta.
  • Son discours était pénible à écouter.-El seu discurs era feixuc d'escoltar.
2.
avorrit
  • Cette tâche administrative fastidieuse me prend toute la journée.-Aquesta tasca administrativa feixuga em pren tot el dia.
3.
avorrit
  • Ce cours de mathématiques est vraiment assommant aujourd'hui.-Aquesta classe de matemàtiques és realment feixuga avui.
4.
avorrit
  • Ce discours répétitif devient vraiment lassant après une heure.-Aquest discurs repetitiu es torna realment feixuc després d'una hora.
5.
  • Ce travail pas de tout repos nécessite une attention constante.-Aquesta feina feixuga requereix una atenció constant.
6.
lentitud
  • Son moteur poussif peine à gravir la côte.-El seu motor feixuc costa de pujar el pendent.
7.
avorrit
  • Son discours rasant a endormi tout l'auditoire.-El seu discurs feixuc ha adormit tot l'auditori.
8.
difícil
  • La montée vers le sommet fut laborieuse à cause du vent.-La pujada fins al cim va ser feixuga a causa del vent.

Expressions avec feixuc : traductions et exemples en français

més feixucadj.
Cette responsabilité devient plus pesante avec le temps.
ser feixucv.
Ce travail est pénible à cause de la chaleur.
Ce cours est vraiment rasoir, les étudiants s'endorment.
Ce travail est chiant, il faut refaire tout depuis le début.
S'occuper de ses parents malades est un lourd fardeau.
L'atmosphère se plombe avant l'orage.
L'ambiance s'alourdit quand il arrive en retard.
silenci feixucnm.
Un silence pesant s'installa dans la salle après cette révélation choquante.
Le silence était lourd comme du plomb dans la pièce.

Plus d'exemples de feixuc

Son discours était pénible à écouter.
El seu discurs era feixuc d'escoltar.
Il a une démarche pesante, il avance très lentement.
Té una passa feixuga, avança molt lentament.
Les responsabilités de ce poste sont pesantes pour lui.
Les responsabilitats d'aquest lloc són feixugues per a ell.
Ces nouvelles règles alourdissantes ralentissent notre travail quotidien.
Aquestes noves normes feixugues ralenteixen la nostra feina diària.
Ce film est vraiment dans la longueur, il traîne.
Aquesta pel·lícula és realment feixuga, s'allarga massa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: