Traduction de fer (catalan) en français,
1.
- Tu dois faire tes devoirs avant de sortir.-Has de fer els teus deures abans de sortir.
- Nous avons fait cent kilomètres en deux heures.-Hem fets cent quilòmetres en dues hores.
2.
- Cette nouvelle l'a rendu très heureux.-Aquesta notícia l'ha fet molt feliç.
3.
- L'équipe a fourni un excellent travail sur ce projet.-L'equip ha fet una feina excel·lent en aquest projecte.
4.
- Qu'est-ce que tu fous là ?-Què fots aquí?
5.
- Qu'est-ce que tu fiches là depuis une heure ?-Què fas aquí des de fa una hora?
6.
- Qu'est-ce que tu fabriques dans le garage ?-Què fas al garatge?
7.
- Le professeur pose une question difficile aux élèves.-El professor fa una pregunta difícil als alumnes.
8.
- Elle suit des cours de piano depuis trois ans.-Fa tres anys que fa classes de piano.
9.
- Cette brasserie brasse une excellente bière blonde depuis 1850.-Aquesta cerveseria elabora una excel·lent cervesa rossa des de 1850.
10.
- Le magicien peut caster trois sorts par jour maximum.-El mag pot llançar tres encanteris al dia com a màxim.
11.
- Le gouvernement veut opérer des réformes importantes.-El govern vol operar reformes importants.
12.
- Les soldats exécutent un demi-tour parfait.-Els soldats executen un mitja volta perfecte.
13.
- Qu'est-ce que tu chies encore comme bêtises ?-Què fas ara de bestieses?
14.
- Ils ont pratiqué une brèche dans le mur.-Han obert una bretxa al mur.
15.
- Qu'est-ce que tu maquilles ce soir ?-Què fas aquesta nit?
16.
- Elle va pogner ses quarante ans bientôt.-Aviat farà quaranta anys.
factitiu, acció involuntària - Le patron fait travailler ses employés le dimanche.-El cap fa treballar els seus empleats els diumenges.
- Il fait tomber son stylo en se levant.-En aixecar-se, fa caure el seu bolígraf.
Plus d'exemples de fer
Il fait des meubles en bois dans son atelier. Ell fa mobles de fusta al seu taller. Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa fille. Ella fa un pastís per a l'aniversari de la seva filla. Il fait beau aujourd'hui, nous irons à la plage. Fa bon temps avui, anirem a la platja. Il fait toujours des compliments à sa femme. Ell sempre fa compliments a la seva esposa. Mon frère fait de la musique depuis dix ans. El meu germà fa música des de fa deu anys. Pierre travaille moins que ne le fait son frère. En Pierre treballa menys que no ho fa el seu germà.