fer funcionar
Traduction de fer funcionar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine.-Ha aconseguit fer funcionar la màquina vella.
2.
- Elle sait faire marcher cette machine complexe sans problème.-Ella sap fer funcionar aquesta màquina complexa sense cap problema.
3.
- Il faut faire jouer le moteur avant de partir.-Cal fer funcionar el motor abans de sortir.
- Le jardinier fait jouer les jets d'eau du parc.-El jardiner fa funcionar els raigs d'aigua del parc.
4.
- Elle fait tourner l'entreprise familiale depuis dix ans.-Fa deu anys que fa funcionar l'empresa familiar.
- Le mécanicien fait tourner le moteur avant de partir.-El mecànic fa funcionar el motor abans de marxar.
5.
- Il faut manoeuvrer ce levier pour ouvrir la porte.-Cal manipular aquesta palanca per obrir la porta.
6.
- L'ouvrier fait tourner une machine toute la journée.-L'obrer fa funcionar una màquina tot el dia.
7.
- Il faut exercer cette machine régulièrement.-Cal que facis funcionar aquesta màquina regularment.
9.
- Ce moteur commande toutes les machines de l'usine.-Aquest motor acciona totes les màquines de la fàbrica.
Expressions avec fer funcionar : traductions et exemples en français
Il faut faire tourner la machine pour produire les pièces.
Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été.
Il faut actionner ce levier pour ouvrir la porte.
Pendant que le patron était en vacances, c'est Marie qui faisait tourner la boutique.
Les enseignants font tourner le monde par leur travail quotidien.
Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester.
Il faut faire tourner une machine avant de l'utiliser.
Le chercheur fait tourner une machine pour ses simulations.