fer mal
Traduction de fer mal (catalan) en français
Verbe
1.
- L'orage a fait des dégâts importants dans le quartier.-La tempesta ha fet mal important al barri.
2.
- Il ne voulait pas faire du mal à son ami.-No volia fer mal al seu amic.
3.
- Ces rumeurs peuvent porter tort à sa réputation.-Aquests rumors poden fer mal a la seva reputació.
4.
- Ses paroles ont causé de la peine à sa mère.-Les seves paraules van fer patir la seva mare.
5.
- Cette critique a porté coup à sa réputation.-Aquesta crítica va fer mal a la seva reputació.
6.
- Cette injustice continue de saigner dans son cœur.-Aquesta injustícia continua fentir el seu cor.
7.
- Cette chaussure me fait mal au pied.-Aquesta sabata em fa mal al peu.
- Tes mensonges font mal à tes parents.-Les teves mentides fan mal als teus pares.
8.
- Tu vas mal faire à ton frère si tu continues.-Faràs mal al teu germà si continues.
Expressions avec fer mal : traductions et exemples en français
Le petit garçon s'est fait bobo en tombant de son vélo.
Il s'est blessé en tombant de son vélo.
Elle s'est fait mal en tombant de son vélo.
Cette blessure me fait très mal au genou.
Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber.
Il a fait une fausse note en parlant de politique au dîner.
Après cette longue marche, j'ai mal aux pieds.
Il a encore fait un sale boulot sur ce rapport.
Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux.
Cette injustice me fait mal au coeur.
Les voisins lui ont fait mauvais accueil quand il est arrivé.
Il fait mauvais usage de son autorité pour intimider ses employés.
Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur.
Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami.
Marie ne ferait pas de mal à une mouche, elle est si douce.
En lui donnant toujours raison, tu lui rends un mauvais service.
Ce scandale porte un coup à sa réputation.
Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs.
Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle.
Ces vacances vont faire mal au portefeuille cette année.
L'équipe locale fait pâle figure face aux champions.
J'ai fait une mauvaise affaire en achetant cette voiture d'occasion.