ferm

Traduction

Traduction de ferm (catalan) en français,

Adjectif

1.
textura, constància
  • Cette pâte est encore trop molle, il faut qu'elle soit plus ferme.-Aquesta pasta encara és massa tova, cal que sigui més ferma.
  • Les prix sont restés fermes cette semaine.-Els preus s'han mantingut ferms aquesta setmana.
2.
situació fiable
  • Leur amitié est sur un terrain solide depuis des années.-La seva amistat és ferma des de fa anys.
3.
resistència
  • Le mur tenu bon résiste encore aux intempéries.-El mur ferm encara resisteix les inclemències.
4.
  • Il demeure immobile dans ses convictions politiques.-Ell roman ferm en les seves conviccions polítiques.
5.
caràcter
  • Il reste raide sur ses positions malgré les arguments.-Es manté ferm en les seves posicions malgrat els arguments.

Adverbe

  • Le soldat se tenait sans fléchir pendant la cérémonie.-El soldat es mantenia sense doblegar-se durant la cerimònia.

Expressions avec ferm : traductions et exemples en français

menys fermadj.
Le pain est moins ferme après deux jours.
més fermadj.
Ce matelas est plus ferme que l'ancien.
Les randonneurs ont enfin retrouvé le sol ferme après avoir traversé le marécage.
mantenir-se fermv.
Malgré les critiques, il a tenu bon et défendu ses idées.
Il est resté ferme malgré les critiques de ses collègues.
Elle reste solide malgré les épreuves de la vie.
construir en fermv.
Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison.
mantenir-se ferm en les seves posicionsv.
Malgré les critiques, le directeur se maintient sur ses positions.
Malgré les critiques, il reste sur ses positions concernant cette réforme.

Plus d'exemples de ferm

Elle reste ferme dans sa décision malgré les critiques.
Ella es manté ferma en la seva decisió malgrat les crítiques.
Il a répondu d'une voix ferme et claire.
Va respondre amb una veu ferma i clara.
Malgré son âge, il a encore le pas ferme.
Malgrat la seva edat, encara té el pas ferm.
Elle montre un courage inébranlable dans cette épreuve difficile.
Mostra un coratge incommovible en aquesta prova difícil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: