fet
Traduction de fet (catalan) en français
Adjectif
1.
- Un travail bien fait mérite des félicitations.-Una feina ben feta mereix felicitacions.
- Il est fait pour ce métier difficile.-Està fet per a aquest ofici difícil.
2.
- Avec cette préparation, l'examen est dans le sac.-Amb aquesta preparació, l'examen està al sac.
3.
- Comment tu es foutu aujourd'hui !-Com estàs fotu avui!
Nom
1.
- Le fait de mentir lui a causé des problèmes.-El fet de mentir-li li va causar problemes.
- Ce fait surprenant a bouleversé toute la famille.-Aquest fet sorprenent ha trasbalsat tota la família.
2.
- Cette occurrence malheureuse a marqué toute la famille.-Aquest esdeveniment desafortunat va marcar tota la família.
3.
- L'occurence de cet accident a surpris tout le monde.-Esdeveniment d'aquest accident ha sorprès tothom.
4.
- Du premier coup, il a réussi l'exercice.-De la primera vegada, va aconseguir l'exercici.
5.
- Les événements du roman se déroulent au Moyen Âge.-Els pèritxips de la novel·la es desenvolupen a l'edat mitjana.
Interjection
1.
- J'ai fini mes devoirs, terminé !-He acabat els deures, fet!
2.
- On se retrouve à huit heures devant le cinéma, deal ?-Ens trobem a les vuit davant del cinema, fet?
3.
- Tu veux qu'on se retrouve à huit heures ? À l'aise, Blaise !-Vols que ens trobem a les vuit? Cap problema!
4.
- J'ai réparé ta bicyclette, voili voilou !-He arreglat la teva bicicleta, ja està!
Expressions avec fet : traductions et exemples en français
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
J'ai cassé ton vase, ce n'est pas fait exprès !
J'ai renversé ton verre, ce n'était pas fait exprès !
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !
C'est fait, tu peux vérifier, tout ce que tu avais demandé est réglé.
J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !
Ce meuble est mal fait, les planches ne sont pas droites.
En fait, il n'a pas compris la consigne.
Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises.
Après cette journée de travail, je suis K.-O.
Ce téléphone fabriqué en Chine fonctionne très bien.
Cette écharpe fait à la main est très douce.
Elle porte un pull tricoté main par sa grand-mère.
Un mur fait de pierre protège le jardin.
Ce bijou fait de sucre a fondu rapidement.
Malgré nos conseils, il n'en a rien fait.
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
Il proteste qu'il n'a rien fait de mal dans cette affaire.
Que sont-ils devenus, nos anciens camarades de classe ?
Le chat était roulé en boule sur le canapé.
Il a commandé un steak saignant avec des frites au restaurant.
C’est bien fait pour toi, tu avais triché.
Avec toutes ces révisions, c'est dans la poche pour ton examen !
Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer.
Plus d'exemples de fet
FET
Acronyme
- Le FET est utilisé dans ce circuit.-El FET s'utilitza en aquest circuit.