fidel

Traduction

Traduction de fidel (catalan) en français,

Adjectif

1.
lleialtat, constància
  • Elle est restée fidèle à son mari pendant toute leur vie.-Ella ha estat fidel al seu marit durant tota la seva vida.
  • Son amitié fidèle m'accompagne depuis des années.-La seva amistat fidel m'acompanya des de fa anys.
2.
fidelitat
  • Mon ami dévoué m'a aidé pendant ma maladie.-El meu amic fidel m'ha ajudat durant la malaltia.
3.
fidèlitat
  • Elle est esclave de sa parole donnée.-Ella és fidel a la seva paraula donada.

Nom

1.
  • Marie est membre de l'église depuis son baptême.-La Maria és fidel des del seu baptisme.
2.
religió, lleialtat
  • Les fidèles se rassemblent dans l'église pour la messe.-Els fidels es reuneixen a l'església per a la missa.
  • Ce fidèle l'accompagne depuis vingt ans dans toutes ses aventures.-Aquest fidel l'acompanya des de fa vint anys en totes les seves aventures.

Expressions avec fidel : traductions et exemples en français

ser fidel av.
Marie est fidèle à son mari depuis vingt ans.
romandre fidel av.
Il a promis de rester fidèle à ses principes malgré les difficultés.
companyó fidelnm.
Son fidèle compagnon l'a soutenu dans toutes ses épreuves.
Marie est un membre fidèle de cette association depuis dix ans.
Marie cherche un partenaire fidèle pour construire une famille.
company fidelnm.
Le chien était son fidèle compagnon depuis dix ans.
Son chien était son compagnon fidèle depuis dix ans.

Plus d'exemples de fidel

Cette traduction est fidèle au texte original.
Aquesta traducció és fidel al text original.
Cette balance est fidèle, elle donne toujours le bon poids.
Aquesta balança és fidel, sempre dóna el pes correcte.
Les fidèles catholiques assistent à la messe chaque dimanche.
Els fidels catòlics assisteixen a missa cada diumenge.
Ce fidèle l'accompagne depuis vingt ans dans toutes ses aventures.
Aquest fidel l'acompanya des de fa vint anys en totes les seves aventures.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: