fidelment

Traduction

Traduction de fidelment (catalan) en français

Adverbe

1.
lleialtat, exactitud
  • Il a fidèlement servi son pays pendant vingt ans.-Ha servit el seu país fidelment durant vint anys.
  • Le témoin a fidèlement rapporté les faits qu'il avait vus.-El testimoni ha relatat els fets fidelment tal com els havia vist.
2.
  • Elle a reproduit le tableau avec fidélité dans tous les détails.-Ella ha reproduït el quadre fidelment en tots els detalls.
3.
  • Elle reste indéfectiblement attachée à ses principes moraux.-Ella es manté indefectiblement fidel als seus principis morals.

Expressions avec fidelment : traductions et exemples en français

Le paysage est fidèlement représenté dans ce tableau.
refletir fidelmentv.
Cette peinture reflète fidèlement la beauté du paysage.
Ce tableau représente fidèlement la beauté du paysage montagnard.
reproduir fidelmentv.
L'artisan reproduit à l'identique le meuble ancien.
L'imprimeur va fac-similer ce manuscrit ancien.
al més fidelment possibleadv.
Elle a reproduit le tableau au plus près de l'original.
Cette nouvelle loi se calque sur le modèle européen.
Il calque son comportement sur celui de son frère aîné.

Plus d'exemples de fidelment

Elle prend fidèlement ses médicaments chaque matin.
Pren fidelment la seva medicació cada matí.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: