final
Traduction de final (catalan) en français
Nom
1.
- Le bout de la rue est bloqué.-El final del carrer està tallat.
2.
- L'équipe a gagné la finale de football hier soir.-L'equip va guanyar la final de futbol ahir a la nit.
- La finale de cette symphonie est très émouvante.-El final d'aquesta simfonia és molt emotiu.
3.
- La fin de la route était marquée par un panneau.-El final de la carretera estava marcat per un senyal.
- Cette décision marque la fin des négociations.-Aquesta decisió marca el final de les negociacions.
4.
- Au bout de trois heures, il était fatigué.-Al final de tres hores, estava cansat.
5.
- Le final de cette symphonie est particulièrement émouvant.-El final d'aquesta simfonia és especialment commovedor.
Adjectif
1.
- L'examen final aura lieu la semaine prochaine.-L'examen final tindrà lloc la setmana vinent.
- Le résultat final sera annoncé demain matin.-El resultat final s'anunciarà demà al matí.
2.
- La phase finale du projet commence demain.-La fase final del projecte comença demà.
- Sa volonté finale ne l'a jamais abandonnée.-La seva voluntat final mai no l'ha abandonada.
3.
- Il habite dans la fine pointe de l'île.-Viu a la punta final de l'illa.
4.
- Les récoltes de fin d'année sont souvent plus abondantes.-Les collites finals de l'any sovint són més abundants.
- C'est un geste de fin de carrière très symbolique.-És un gest final de carrera molt simbòlic.
5.
- L'année finissante apporte son lot de changements.-L'any final aporta el seu lot de canvis.
Expressions avec final : traductions et exemples en français
La pharmacie se trouve au bout de la rue principale.
À la fin de son contrat, la formation intensive s'est aussi achevée.
La fin de conversation a été marquée par un silence gênant.
La fin de la partie approche, il ne reste que cinq minutes.
On n'en parle plus, fin de l'histoire.
Le rendez-vous est prévu en fin de matinée vers onze heures.
Nous partirons vers la fin de l'année.
Tu seras ponctuel quand les poules auront des dents.
Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions.
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison.
La boulangerie se trouve au bout de la rue.
Les élèves de terminale organisent leur bal de fin d'année en juin.
Nous sommes arrivés au bout de la route, il faut continuer à pied.
Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche.
Après sa défaite, il a murmuré : « C'est la fin. »
Le début et fin de la réunion ont été clairement annoncés.
Les fêtes de fin d'année approchent rapidement.
J'ai écouté son histoire jusqu'au bout malgré sa longueur.
Elle a commencé à avoir des contractions en fin de grossesse.
Je termine toujours mes emails en fin de journée.
Les étudiants révisent intensivement pour l'examen final de mathématiques.