finalitzar

Traduction

Traduction de finalitzar (catalan) en français

Verbe

1.
finalització, objectiu
  • Nous devons finaliser les documents avant demain matin.-Hem de finalitzar els documents abans de demà al matí.
  • Il faut finaliser ce projet avant de le présenter.-Cal finalitzar aquest projecte abans de presentar-lo.
2.
  • Le directeur a décidé de mettre un terme aux négociations.-El director ha decidit posar fi a les negociacions.
3.
bàsquet
TECH.
  • Le joueur va closer cette attaque avec un panier à trois points.-El jugador finalitzarà aquest atac amb una cistella de tres punts.
4.
  • Le film se termine à vingt-deux heures.-La pel·lícula acaba a les vint-i-dues hores.
5.
resultat final
  • Cette histoire finit mal pour tout le monde.-Aquesta història acaba malament per a tothom.
6.
finalització
  • Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement.-El projecte ha arribat a terme després de tres anys de desenvolupament.
7.
  • Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois.-El seu mandat d'alcalde acaba al seu terme d'aquí a sis mesos.
8.
acabar del tot
  • Il faut achever ce projet avant la fin du mois.-Cal acabar aquest projecte abans de final de mes.

Expressions avec finalitzar : traductions et exemples en français

Il faut finir la tâche avant midi pour respecter les délais.
Il faut terminer la tâche avant la fin de la journée.
Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails.
Son mandat expirant dans deux mois, le maire prépare sa succession.
Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée.
Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure.
Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes.
Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine.

Plus d'exemples de finalitzar

Il faut finaliser le DVD pour qu'il soit lisible partout.
Cal finalitzar el DVD perquè sigui llegible a tot arreu.
Le système finalise automatiquement les objets inutilisés.
El sistema finalitza automàticament els objectes no utilitzats.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: