finalment

Traduction

Traduction de finalment (catalan) en français

Adverbe

1.
temporal, enumeració
  • Enfin, le train arrive après deux heures de retard.-Finalment, el tren arriba després de dues hores de retard.
  • Il aime le foot, le tennis et enfin le basketball.-Li agrada el futbol, el tennis i finalment el bàsquet.
2.
temporal, conclusió
  • Nous sommes finalement arrivés après trois heures de route.-Finalment, hem arribat després de tres hores de viatge.
  • Finalement, cette solution me paraît la meilleure.-Finalment, aquesta solució em sembla la millor.
3.
conclusió
  • Pour finir, je voudrais remercier tous les participants.-Finalment, voldria agrair a tots els participants.
4.
conclusió
  • En dernier lieu, je voudrais remercier tous les participants.-Finalment, voldria agrair a tots els participants.
5.
tard o d'hora
  • À un moment donné, on doit faire des choix difficiles.-Finalment, s'han de prendre decisions difícils.
6.
  • En fin de compte, nous avons réussi à terminer le projet à temps.-Al cap i a la fi, vam aconseguir acabar el projecte a temps.
7.
  • À l'arrivée, son projet s'est révélé très rentable.-Al cap i a la fi, el seu projecte va resultar molt rendible.
8.
conclusió
  • En définitive, cette solution me paraît la meilleure.-Finalment, aquesta solució em sembla la millor.

Expressions avec finalment : traductions et exemples en français

i finalmentconj.
Nous avons visité Paris, Lyon, et enfin Marseille.
J'ai acheté du pain, du lait, des œufs et pour finir du fromage.
finalment!
Enfin ! Le train arrive après deux heures de retard.
Pas trop tôt ! J'attendais ce bus depuis une heure.
Mais enfin, te voilà ! Je t'attendais depuis une heure.
Ah enfin ! J'ai réussi à réparer mon ordinateur.
Te voilà enfin, petite connexion instable !
finalment i sobretotadv.
Il aime les sports, les voyages, enfin et surtout la musique.
Le projet finalement réalisé a pris trois ans de préparation.

Plus d'exemples de finalment

Enfin, cette solution me semble la meilleure.
Finalment, aquesta solució em sembla la millor.
Je devais partir mais finalement je reste à la maison.
Havia de marxar però finalment em quedo a casa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: