finesa nf.

Traduction

Traduction de finesa (catalan) en français

Nom

1.
  • La délicatesse de cette dentelle ancienne impressionne tous les visiteurs.-La finesa d'aquesta antiga dentella impressiona a tots els visitants.
2.
espiritualitat, percepció
  • Il faut une grande finesse d'esprit pour comprendre cette nuance.-Cal una gran finesa d'esperit per entendre aquesta subtilesa.
  • Sa finesse de goût lui permet de distinguer tous les arômes.-La seva finesa de gust li permet distingir tots els aromes.
3.
finesa
  • La subtilité de son analyse nous a tous impressionnés.-La finesa de la seva anàlisi ens va impressionar a tots.
4.
  • La capillarité de ces fibres les rend très fragiles.-La finesa d'aquestes fibres les fa molt fràgils.
5.
gruix
  • La minceur du papier permet de faire de nombreuses pages.-La primor del paper permet fer moltes pàgines.

Expressions avec finesa : traductions et exemples en français

amb finesaadv.
Elle a sculpté cette figurine avec finesse.
Sa finesse de goût lui permet de distinguer tous les arômes du vin.
finesa d'esperitnf.
Sa finesse d'esprit lui permet de saisir les nuances les plus délicates.
La sagacité de ce chien de chasse est remarquable.

Plus d'exemples de finesa

Cette gravure révèle une finesse remarquable dans les détails.
Aquesta gravura revela una finor remarcable en els detalls.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: