fixar

Traduction

Traduction de fixar (catalan) en français

Verbe

1.
mirada, muntatge
  • Elle fixait l'horizon sans dire un mot.-Ella fixava l'horitzó sense dir ni una paraula.
  • Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis.-Cal fixar aquest prestatge a la paret amb cargols.
2.
  • Il faut établir cette poutre solidement dans le mur.-Cal fixar aquesta biga solidament a la paret.
3.
fixació
  • Il faut figer les prix pour éviter l'inflation.-Cal fixar els preus per evitar la inflació.
4.
  • Le vendeur a fixé le prix de la voiture à 12 000 euros.-El venedor ha fixat el preu del cotxe en 12.000 euros.
5.
fixació, decisió
  • Le menuisier arrête la planche avec des vis.-El fuster fixa la taula amb cargols.
  • Nous arrêtons le programme de la soirée.-Decidim el programa de la vetllada.
6.
planificar
  • Nous devons caler notre réunion pour la semaine prochaine.-Hem de fixar la nostra reunió per a la setmana vinent.
8.
  • Il faut déterminer les frontières exactes du terrain.-Cal delimitar les fronteres exactes del terreny.
9.
maçoneria
  • Il faut sceller ces chevilles dans le béton.-Cal encastar aquests tacs al formigó.

Expressions avec fixar : traductions et exemples en français

fixar una citav.
Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin.
Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo.
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
fixar av.
Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides.
Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous.
Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique.
Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis.
fixar fermamentv.
Il faut fixer fermement cette étagère au mur.
Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis.
Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne.

Plus d'exemples de fixar

Nous devons fixer la date de la réunion.
Hem de fixar la data de la reunió.
Le photographe fixe l'image sur le papier.
El fotògraf fixa la imatge a la paperina.
Nous arrêtons le programme de la soirée.
Decidim el programa de la vetllada.
Les ouvriers assoient les fondations de la maison.
Els obrers assenten els fonaments de la casa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: