fluid
Traduction de fluid (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cette sauce est très coulante, elle se verse sans difficulté.-Aquesta salsa és molt fluida, es vessa sense dificultat.
- Son discours était coulant et agréable à écouter.-El seu discurs era fluid i agradable d'escoltar.
2.
- Son discours coulé a captivé toute l'assemblée.-El seu discurs fluid va captivar tota l'assemblea.
3.
- Le passage entre les deux scènes était parfaitement sans couture.-El pas entre les dues escenes era perfectament fluid.
4.
- Cette personne revendique une identité de genre fluide.-Aquesta persona reivindica una identitat de gènere fluid.
- Les gaz sont des corps fluides à température normale.-Els gasos són cossos fluids a temperatura normal.
5.
- Il y a une transition glissante entre les deux saisons.-Hi ha una transició fluida entre les dues estacions.
Nom
1.
- L'eau est un fluide qui prend la forme de son récipient.-L'aigua és un fluid que pren la forma del seu recipient.
- Les magnétiseurs croyaient au fluide magnétique animal.-Els magnetitzadors creien en el fluid magnètic animal.
2.
- Cette liqueur étrange coulait lentement dans le tube.-Aquest líquid estrany s'escolava lentament pel tub.
Expressions avec fluid : traductions et exemples en français
Son geste est plus lisse maintenant qu'il s'entraîne.
Cette huile est plus fluide que l'autre après avoir été chauffée.
Cette offre d'emploi exige un français courant pour les réunions.
Cette huile est très fluide à température ambiante.
Son anglais courant lui permet de travailler à l'international.
La danseuse exécute un mouvement fluide avec ses bras.
Le sang est un fluide corporel essentiel à la vie.
Le mouvement fluide de l'eau dans le tuyau est régulier.
L'amortisseur à fluide de cette voiture assure un confort optimal sur route.
L'eau est le fluide de travail de cette centrale thermique.
Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux du réfrigérateur pour le refroidir.
L'ingénieur calcule le débit dans la veine fluide du tuyau.
La diagraphie du fluide de forage révèle la présence d'hydrocarbures.
Mesmer croyait que le fluide magnétique pouvait guérir les maladies.
Le fluide supercritique sert à extraire des substances chimiques.
Le fluide caloporteur du réacteur maintient la température sous contrôle.
L'eau sert de caloriporteur dans ce circuit de chauffage.