fluix

Traduction

Traduction de fluix (catalan) en français,

Adjectif

1.
físic
  • Le nœud est trop lâche, il va se défaire.-El nus és massa fluix, es desfarà.
2.
qualitat
  • Ce film était pas terrible, je me suis ennuyé.-Aquesta pel·lícula era fluixa, m'he avorrit.
3.
qualitat
  • Le film était bof-bof, on s'est ennuyés.-La pel·lícula era fluixa, ens vam avorrir.
4.
caràcter, art
  • Cet élève est trop mou pour réussir ses examens.-Aquest alumne és massa fluix per aprovar els exàmens.
  • Ce dessin est mou, il manque de précision.-Aquest dibuix és fluix, li manca precisió.
6.
sense interès
  • Ce film était vraiment naze, on s'est endormis.-Aquesta pel·lícula era realment avorrida, ens vam adormir.

Nom

1.
salut fràgil
  • Marc est une petite nature, il tombe malade très souvent.-En Marc és un fluix, es posa malalt molt sovint.
2.
caràcter
  • Ce mou ne fera jamais rien de sa vie.-Aquest fluix no farà mai res de la seva vida.
3.
caràcter
Argot
  • Il traite son collègue de bite molle après cette décision hésitante.-Tracta el seu company de fluix després d'aquesta decisió vacil·lant.

Adverbe

1.
volum
  • Elle lui parle bas pour ne pas réveiller le bébé.-Ella li parla fluix per no despertar el nadó.
2.
ajustament
  • Il a fixé le boulon sans serrer pour permettre un réglage ultérieur.-Ha fixat el cargol sense apretar per permetre un ajustament posterior.

Expressions avec fluix : traductions et exemples en français

parlar fluixv.
Il faut parler bas dans la bibliothèque.
més fluixadj.
Le son est plus faible dans cette pièce.
Il a baissé la voix pour ne pas réveiller le bébé.
Peux-tu parler plus bas, le bébé dort dans la chambre.
dia fluixnm.
Le mardi est un jour creux pour ce restaurant.
cotó fluixnf.
Elle utilise de la ouate de coton pour se démaquiller.
L'infirmière a nettoyé la plaie avec de la ouate stérile.
Le médecin a nettoyé la plaie avec du coton ouaté.
Il y a un fil lâche qui dépasse de ma veste.

Plus d'exemples de fluix

Il se sent mou après cette longue maladie.
Se sent feble després d'aquesta llarga malaltia.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: