fora
Traduction de fora (catalan) en français
Adverbe
1.
- Il fait beau, allons jouer dehors dans le jardin.-Fa bon temps, anem a jugar fora al jardí.
- Le ballon est sorti dehors, c'est une remise en jeu.-El pilot ha sortit fora, és una trepitjada.
2.
- Il fait froid là-dehors, je préfère rester à l'intérieur.-Fa fred a fora, prefereixo quedar-me a dins.
3.
- Il faut mettre ce meuble hors pour faire de la place.-Cal posar aquest moble fora per fer espai.
4.
- Le juge de ligne crie out sur le service.-L'àrbitre de línia crida fora en el servei.
Préposition
- Il est resté hors de la maison toute la journée.-Ha estat fora de casa tot el dia.
Adjectif
1.
- Il est sorti depuis ce matin.-Ell està fora des d'aquest matí.
2.
- La balle est out, le point est perdu.-La pilota està fora, s'ha perdut el punt.
3.
- Le patron est en vadrouille aujourd'hui.-El cap està de viatge avui.
Interjection
- Ouste ! Sortez de ma propriété immédiatement !-Fora! Sortiu de la meva propietat immediatament!
Nom
1.
- Cette victoire à l'extérieur est très importante pour l'équipe.-Aquesta victòria fora és molt important per a l'equip.
2.
- L'arbitre a annoncé un out sur cette balle de service.-L'àrbitre va anunciar un fora en aquesta pilota de servei.
Images pour fora

(tennis) out
Expressions avec fora : traductions et exemples en français
Il fait beau, allons jouer dehors dans le jardin.
Les enfants jouent à l'extérieur pendant la récréation.
Les enfants jouent en dehors pendant la récréation.
Les enfants vont aller dehors pour jouer dans le jardin.
Le chat dort en dehors de la maison.
Il fait froid dehors, prends ton manteau et ferme la fenêtre.
Nous avons décidé de dîner au restaurant pour fêter notre anniversaire.
Nous avons décidé de dîner dehors ce soir au restaurant italien.
Nous allons dîner en ville ce soir au nouveau bistrot.
Il fait froid dehors, prends ton manteau et ferme la fenêtre.
Bas les mains, c'est mon sac.
Le patient est hors de danger.
Les enfants jouent à l'abri du danger dans la cour fermée.
Les bijoux sont hors de portée des voleurs.
Il fait si froid que je ne veux même pas mettre le pied dehors.
Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide.
Fous le camp, j’ai besoin de calme !
À cette nouvelle, elle est hors d'elle.
La perceuse n'est pas en état aujourd'hui.
Il a dû dormir dehors après avoir perdu ses clés.
Il a traversé en dehors des clous et s'est fait arrêter.
Le magasin livre en dehors des heures d'ouverture.
La porte s'ouvre en direction de l'extérieur pour faciliter l'évacuation.
J'ai enfermé ma sœur dehors en claquant la porte.