franquesa nf.

Traduction

Traduction de franquesa (catalan) en français

Nom

1.
comunicació
  • Son franc-parler lui a valu des critiques mais aussi du respect.-La franquesa li ha valgut crítiques però també respecte.
2.
franquesa
Vieilli
  • Son but en blanc a surpris tout le monde pendant la réunion.-La seva franquesa va sorprendre tothom durant la reunió.
3.
llenguatge
  • Il s'exprime avec une verdeur qui peut choquer certains.-S'expressa amb una franquesa que pot xocar alguns.
4.
  • Ce tableau se distingue par sa franchise d'exécution.-Aquest quadre es distingeix per la seva franquesa d'execució.

Expressions avec franquesa : traductions et exemples en français

Parlem amb franquesaexp.
Parlons franchement, tout doit être clair dès maintenant.
amb franquesaadv.
Elle lui a dit avec franchise qu'elle ne l'aimait plus.
Elle lui a parlé de manière ouverte de ses sentiments.
Elle a naturellement avoué son erreur.
Son manque de franchise a créé des tensions dans l'équipe.
Il a décidé de parler ouvertement de ses difficultés au travail.
Nous devons discuter franchement de ce problème familial.
Ils ont décidé de discuter ouvertement de leurs problèmes de couple.
amb tota franquesaadv.
Elle a répondu en toute candeur à cette question embarrassante.
En toute franchise, je pense que tu devrais changer de métier.
Un aveu à belles dents détend l'atmosphère.
Il a répondu sans franchise à toutes les questions du journaliste.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: