fredor nf.

Traduction

Traduction de fredor (catalan) en français

Nom

1.
temperatura, manca d’afecte
  • La froideur de cette pièce me fait frissonner.-La fredor d'aquesta habitació em fa tremolar.
  • Il m'a accueilli avec une froideur qui m'a blessé.-Em va rebre amb una fredor que em va fer mal.
2.
entusiasme
  • Sa tiédeur lors du débat a déçu ses partisans.-La seva fredor durant el debat va decebre els seus partidaris.
3.
  • Sa sécheresse dans l'accueil des visiteurs était remarquable.-La seva fredor en rebre els visitants era remarcable.

Expressions avec fredor : traductions et exemples en français

hi ha fredorexp.
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.
respondre amb fredorv.
Il a répondu du bout des lèvres à mes questions.
amb fredoradv.
Elle a accueilli son ex-mari avec froideur lors de la réunion.
Elle répond avec raideur à toutes mes questions.
Il a répondu avec sécheresse à toutes mes questions.
fredor extremanf.
Elle l'a accueilli avec une froideur extrême après leur dispute.
Il y a eu un coup de froid entre les deux amis.
fredor emocionalnf.
Sa froideur émotionnelle rendait difficile toute relation intime avec lui.
Son inémotivité face à la tragédie a surpris tout le monde.

Plus d'exemples de fredor

Il m'a accueilli avec une froideur qui m'a blessé.
Em va rebre amb una fredor que em va fer mal.
Un froid s'est installé entre eux après cette dispute.
Una fredor s'ha instal·lat entre ells després d'aquesta discussió.
Les oiseaux migraient pour échapper à la froidure.
Els ocells migraven per escapar de la fredor.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: