fregar
Traduction de fregar (catalan) en français
Verbe
1.
- Sa main a frôlé mon épaule en passant.-La seva mà va fregar l'espatlla mentre passava.
- Il a frôlé la catastrophe avec cette manœuvre.-Ha fregat la catàstrofe amb aquesta maniobra.
2.
- Elle frotte la tache avec du savon pour l'enlever.-Ella frega la taca amb sabó per treure-la.
- Il frotte ses chaussures avec de la cire.-Ell unta les sabates amb cera.
3.
- L'avion a rasé les toits des maisons lors de son atterrissage.-L'avió ha fregat els terrats de les cases durant l'aterratge.
4.
- Son nez chiffonne son visage de façon adorable.-El seu nas frega el seu rostre de manera adorable.
5.
- Son comportement confine à l'impolitesse.-El seu comportament frega la mala educació.
6.
- Son comportement confine à la grossièreté.-El seu comportament frega la grolleria.
7.
- Ses yeux font saillie à cause de sa maladie.-Els seus ulls fan fregar a causa de la seva malaltia.
8.
- L'avion tutoyait les nuages lors de son ascension.-L'avió fregava els núvols durant la seva ascensió.
Expressions avec fregar : traductions et exemples en français
Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu.
Elle utilise un balai laveur pour nettoyer le carrelage de la salle de bain.
Elle utilise une brosse à récurer pour nettoyer la casserole brûlée.
Je dois passer la serpillière dans la cuisine après avoir cuisiné.
Je dois laver les assiettes après le repas.
Elle nettoie la vaisselle tous les soirs après le dîner.
Il faut taper doucement sur la cloison pour vérifier qu'elle est solide.
Il passe le balai-éponge dans toute la cuisine après le repas.
Je frotte d'ail les croûtons avant de les servir.
Il a gratté une allumette pour allumer la bougie.
Le chat se frotte à mes jambes pour demander des caresses.
Le chat se frotte contre mes jambes pour demander des caresses.
Elle se frotte les yeux car elle a sommeil.
Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture.
Marie frise la quarantaine mais elle paraît plus jeune.
Mon père frise la soixantaine mais il est encore très actif.
L'avion a frôlé la catastrophe en atterrissant par ce brouillard épais.
La balle l'a rasé de près mais ne l'a pas touché.
Le chat a effleuré ma jambe en passant.
Il frotte contre le mur pour enlever la tache de peinture.
Il frotte les mains pour se réchauffer près du feu.
Il se frotte les mains pour les réchauffer dans le froid.
Il faut frotter vigoureusement cette tache pour qu'elle disparaisse.
Il se frotte les yeux pour se réveiller.