frenar
Traduction de frenar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a freiné brusquement avant le virage.-Va frenar bruscament abans del revolt.
- Il faut freiner nos dépenses ce mois-ci.-Cal frenar les nostres despeses aquest mes.
2.
- Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation.-El govern vol frenar la inflació.
3.
- L'entreprise doit appuyer sur les freins concernant ses dépenses.-L'empresa ha de frenar les seves despeses.
4.
- Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives.-El govern ha de posar fre a aquestes despeses excessives.
5.
- Nous devons endiguer cette propagande.-Hem de frenar aquesta propaganda.
6.
- Les défenseurs ont fait échec à l'attaque ennemie.-Els defensors han fet fracassar l'atac enemic.
7.
- Ces règles strictes brident la créativité des élèves.-Aquestes normes estrictes restringeixen la creativitat dels alumnes.
8.
- Il faut désamorcer cette spirale de violence rapidement.-Cal aturar aquesta espiral de violència ràpidament.
Expressions avec frenar : traductions et exemples en français
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
Il a dû donner un coup de frein à sa voiture.
Il se freine avant le virage pour éviter l'accident.
Le gouvernement va donner un coup de frein aux dépenses publiques.
Le gouvernement a donné un coup d'arrêt à cette politique controversée.
Le médecin a réussi à juguler l'infection grâce aux antibiotiques.
Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton.
Il a dû donner un coup de frein à sa voiture.
Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton.
Le mécanicien a dû mettre tout dans le coin pour éviter l'accident.
Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus.
Il faut limiter la propagation du virus dans la population.
Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix.
Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques.
La tempête va ralentir considérablement la circulation sur l'autoroute.
Les embouteillages vont ralentir l'avancement des travaux sur l'autoroute.
Le gouvernement veut juguler l'inflation par des mesures strictes.
Le gouvernement veut enrayer l'inflation par des mesures strictes.
Les autorités tentent d'endiguer la violence dans les quartiers.
Le gouvernement veut enrayer la hausse des prix avec de nouvelles mesures.
La société a pris des mesures pour endiguer les pertes financières.
Le mécanicien a dû mettre tout dans le coin pour éviter l'accident.