fugir
Traduction de fugir (catalan) en français
Verbe
1.
- Les habitants ont fui devant l'incendie qui approchait.-Els habitants van fugir davant l'incendi que s'acostava.
- Il fuit toujours les conversations difficiles avec ses parents.-Ell sempre fuig de converses difícils amb els seus pares.
2.
- Les prisonniers ont réussi à se sauver pendant la nuit.-Els presoners van aconseguir fugir durant la nit.
3.
- Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver.-El lladre va fugir quan va veure arribar la policia.
4.
- Le prisonnier s'est évadé de la prison cette nuit.-El presoner va fugir de la presó aquesta nit.
5.
- Quand il a vu la police arriver, le voleur a décampé.-Quan va veure arribar la policia, el lladre va fugir.
6.
- Quand il a vu la police, le voleur a détalé.-Quan va veure la policia, el lladre va fugir.
7.
- Quand il a vu la police arriver, il a pris le large.-Quan va veure que arribava la policia, va fugir.
8.
- Les années s'enfuient si vite quand on vieillit.-Els anys fugen tan de pressa quan envellim.
Expressions avec fugir : traductions et exemples en français
Nous devons échapper à la chaleur en restant à l'ombre.
Les animaux évitent la chaleur en se cachant à l'ombre.
Le prisonnier s'enfuit de sa cellule pendant la nuit.
Le voleur s'est enfui avec l'argent de la caisse.
Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage.
Le voleur s'enfuit en courant quand il voit la police arriver.
Depuis son échec, il se cache et refuse de voir ses amis.
Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste.
Quand il a vu le chien, Pierre s'est sauvé à toutes jambes.
Quand il a vu le chien, il a détalé comme un lièvre.
Le trésorier est parti avec la caisse de l'association.
Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs.
Le chien a fait fuir les cambrioleurs en aboyant très fort.
Elle décide de voyager pour échapper à la monotonie de son travail.
Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit.
Le lièvre a filé comme un dard quand il a vu le chien.
Quand il a vu le policier, le voleur a filé comme un lièvre.
Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend.
Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané.
Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne.
Le détenu s'est échappé de prison pendant la nuit.