gafe
Traduction de gafe (catalan) en français
Nom
1.
- Depuis son arrivée, tout va mal, c'est un vrai porte-malheur !-Des que ha arribat, tot va malament, és un autèntic gafe!
2.
- Il refuse de jouer avec Marc, il dit que c'est un porte-poisse.-Refusa de jugar amb en Marc, diu que és un gafe.
3.
- Il évite Marie car il la considère comme un chat noir.-Evita la Maria perquè la considera una gafe.
4.
- Il ne gagne jamais rien, c'est une vraie tête de guigne.-No guanya mai res, és un autèntic gafe.
5.
- Quel poissard, il rate toujours ses examens !-Quin gafe, sempre suspèn els exàmens!
Adjectif
- Cette équipe poissarde perd encore sur un contre.-Aquest equip gafe perd encara per un contraatac.