general
Traduction de general (catalan) en français
Abréviation
- Cette remarque gén ne vise personne en particulier.-Aquesta observació general no s’adreça a ningú en particular.
Nom
1.
- Le général a ordonné l'attaque à l'aube.-El general va ordenar l'atac a trenc d'alba.
- Il porte le maillot jaune du général.-Porta el mallot groc del general.
2.
- La générale a inspecté les soldats ce matin.-La general ha inspeccionat els soldats aquest matí.
- La générale des sœurs a convoqué une assemblée.-La general de les germanes ha convocat una assemblea.
Adjectif
1.
- Il y a un accord général sur cette question importante.-Hi ha un acord general sobre aquesta qüestió important.
- Le directeur général supervise tous les services de l'entreprise.-El director general supervisa tots els serveis de l'empresa.
2.
- Cette règle générale s'applique à tous les élèves de l'école.-Aquesta regla general s'aplica a tots els alumnes de l'escola.
- La direction générale a pris une décision importante.-La direcció general ha pres una decisió important.
3.
- L'entreprise a adopté une approche globale du problème.-L'empresa ha adoptat una aproximació global al problema.
4.
- Fais un résumé en gros pour la présentation.-Fes un resum a grans trets per a la presentació.
5.
- Nous présentons un programme à larges mailles pour démarrer.-Presentem un programa d'abast ampli per començar.
Expressions avec general : traductions et exemples en français
Une bagarre générale a éclaté dans les tribunes après le match.
En général, je me lève à sept heures.
De façon générale, les étudiants préfèrent les cours interactifs.
D'une façon générale, les élèves travaillent bien cette année.
Marie fait le grand ménage de sa maison avant l'arrivée des invités.
L'auteur s'adresse à un public jeune.
Le musée a réalisé l'inventaire général de ses collections.
Du sommet, nous avions une vision d'ensemble de la vallée.
L'agent général d'assurances gère mon contrat et répond à mes questions.
L'allure générale de ce château impressionne les visiteurs.
Marie a obtenu son bac général avec mention très bien cette année.
Il a remporté le classement général du Tour de France.
D'après l'opinion générale, ce restaurant est le meilleur de la ville.
L'électricien a actionné l'interrupteur général avant de travailler.
Sa manière générale de traiter le sujet reste très claire.
Le réalisateur a choisi un plan large pour montrer le paysage.
Le cycliste premier au classement général porte le maillot jaune.
La secrétaire générale adjointe prépare les réunions du conseil d'administration.
Le vice-directeur général préside la réunion en l'absence du directeur.
« Oui mon général ! » répondit le soldat en se mettant au garde-à-vous.
Le professeur a expliqué le sujet de manière large avant les détails.
La généralité de cette règle la rend applicable partout.
Sa moyenne générale ce trimestre est de 14,5 sur 20.