Traduction de grinyol (catalan) en français
1.
- Le grincement de la porte réveilla tout le monde.-El grinyol de la porta va despertar tothom.
2.
- Le crissement des pneus sur l'asphalte résonne dans la rue.-El grinyol dels pneumàtics sobre l'asfalt ressona al carrer.
3.
- Le grinçant de la porte réveille toute la maison.-Grinyol de la porta desperta tota la casa.
4.
- Le graveur détecte la mauvaise qualité du cuivre au criquetis du burin.-El gravador detecta la mala qualitat del coure pel grinyol del burí.
5.
- Ce crincrin me fait mal aux oreilles.-Aquest grinyol em fa mal a les orelles.
6.
- Le criaillement des freins indique qu'il faut les changer.-El grinyol dels frens indica que cal canviar-los.
7.
- Le grésillonnement de la friture couvre la conversation.-La crepitació de la fregida cobreix la conversa.