groller

Traduction

Traduction de groller (catalan) en français,

Adjectif

1.
mal educat
  • Il a été très impoli avec la vendeuse au magasin.-Ha estat molt groller amb la dependenta de la botiga.
2.
treball mal fet, error
  • Son dessin grossier manque de détails.-El seu dibuix groller manca de detalls.
  • Cette erreur grossière aurait pu être évitée.-Aquest error groller s'hauria pogut evitar.
3.
comportament
  • Il a fait une plaisanterie vraiment lourdingue hier soir.-Ahir al vespre va fer una broma realment grollera.
4.
maneres
  • Il a des manières brutes qui choquent en société.-Té unes maneres grolleres que sorprenen en societat.
5.
mal gust
  • Cette décoration grotesque choquait les invités distingués.-Aquesta decoració grollera escandalitzava els convidats distingits.

Nom

1.
mal comportament
Vieilli
  • Ce manant a insulté tout le monde pendant le repas.-Aquest groller ha insultat tothom durant el dinar.
2.
comportament
  • Ce lourdingue a encore fait une blague déplacée pendant le dîner.-Aquest groller ha tornat a fer una broma fora de lloc durant el sopar.
3.
persona grollera
  • Ce rustre a parlé très mal à sa grand-mère.-Aquest groller ha parlat molt malament a la seva àvia.
4.
insult
  • Quel butor, il a mangé sans attendre les autres !-Quin groller, ha menjat sense esperar els altres!
7.
persona vulgar
  • Quel mufle, il n'a même pas dit merci !-Quin maleducat, ni tan sols ha donat les gràcies!

Expressions avec groller : traductions et exemples en français

més grolleradj.
Ce plan est plus osé que celui d'hier.
Il devient plus grossier quand il boit.
Il a utilisé un tissu grossier pour fabriquer ce sac.
ser grollerv.
Il est grossier avec ses collègues et les insulte souvent.
llenguatge grollernm.
Le patron a utilisé un langage coloré pour critiquer ses employés.
Le professeur a réprimandé l'élève pour son langage grossier en classe.
Sa mère lui a reproché son mauvais langage devant les invités.
molt grolleradj.
Ce travail très grossier ne respecte pas les standards.
Ce grossier personnage a insulté tous les invités de la soirée.

Plus d'exemples de groller

Il a eu des mots grossiers envers elle.
Ha tingut paraules grolleres cap a ella.
Ce tissu grossier gratte la peau.
Aquest teixit groller rasca la pell.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: