guiar

Traduction

Traduction de guiar (catalan) en français

Verbe

1.
acompanyament, consell
  • Le guide nous a guidés jusqu'au sommet de la montagne.-El guia ens va guiar fins al cim de la muntanya.
  • Ses parents l'ont guidé dans le choix de ses études.-Els seus pares el van guiar en l'elecció dels seus estudis.
2.
acompanyar
  • Mon ami me pilote dans les rues de sa ville.-El meu amic em guia pels carrers de la seva ciutat.
3.
orientació
  • Ces étapes jalonnent notre parcours vers la réussite.-Aquests passos marquen el camí cap a l'èxit.
4.
orientació
  • Son mentor continue d'inspirer toutes ses décisions importantes.-El seu mentor continua inspirant totes les seves decisions importants.
5.
traducció al català
TECH.
  • Ce voilier gouverne bien par vent fort.-Aquest veler manar bé amb vents forts.

Expressions avec guiar : traductions et exemples en français

Le professeur essaie de mieux guider ses élèves dans leurs projets.
deixar-se guiarv.
Elle se laisse guider par son professeur dans ses choix d'études.
Il s'inspire de son mentor pour prendre des décisions.
Il a guidé le groupe sur le sentier de montagne.
Elle se règle sur les habitudes de sa sœur aînée.
Il se règle sur son père pour prendre ses décisions.
Si l'on en croit les chiffres, la chaleur bat des records.
Le pasteur paît ses fidèles avec sagesse.

Plus d'exemples de guiar

Il guide sa voiture avec prudence sur la route glissante.
Ell guia el seu cotxe amb prudència per la carretera relliscosa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: