igual que
Traduction de igual que (catalan) en français
Conjonction
1.
- Il aime lire tout comme sa mère adorait les livres.-Li agrada llegir igual que la seva mare adorava els llibres.
2.
- Les citoyens européens sont protégés au même titre que les nationaux.-Els ciutadans europeus estan protegits igual que els nacionals.
3.
- Les professeurs aussi bien que les élèves participent à la fête.-Els professors tant com els alumnes participen a la festa.
4.
- Il agit ainsi que son père l'aurait fait.-Actua tal com ho hauria fet el seu pare.
Préposition
- Il travaille à l'égal de son frère, sans jamais se reposer.-Treballa tant com el seu germà, sense descansar mai.
Expressions avec igual que : traductions et exemples en français
Après sa guérison, il marche comme avant.
Marie dessine aussi bien que son frère artiste.
Tu es égal à toi-même aujourd'hui.
Nous sommes tous logés à la même enseigne face à cette nouvelle règle.
À l'image de Paris, plusieurs villes piétonnisent leur centre.
Il se comporte à l'égal de son père dans cette situation.
À l'instar de son père, il est devenu médecin.
Je mange autant que de coutume.
Il a cuisiné aussi bien que mon cul, le plat était immangeable.
Cet acteur vit à la vie comme à l'écran son côté rebelle.
Après toutes ces démarches, il se retrouve Grosjean comme devant.