implicar

Traduction

Traduction de implicar (catalan) en français

Verbe

1.
necessitat, matemàtiques
  • Ce projet implique beaucoup de travail.-Aquest projecte implica molta feina.
  • A implique B en logique formelle.-A implica B en lògica formal.
2.
cas judicial
  • Le juge a mis en cause plusieurs témoins dans cette affaire.-El jutge ha implicat diversos testimonis en aquest cas.
3.
filosofia
  • Cette prémisse nécessite cette conclusion par déduction.-Aquesta premissa implica aquesta conclusió per deducció.
4.
conseqüència
  • Cette décision comporte des risques importants.-Aquesta decisió comporta riscos importants.
5.
  • Cette décision va entraîner des conséquences importantes pour l'entreprise.-Aquesta decisió comportarà conseqüències importants per a l'empresa.
6.
implicar
  • Cette affaire peut vous intéresser directement.-Aquest assumpte us pot afectar directament.
7.
implicació
  • Il a compromis son ami en mentionnant son nom dans cette affaire.-Ha compromès el seu amic esmentant-ne el nom en aquest afer.
8.
conseqüència
  • Cette décision emporte de lourdes responsabilités.-Aquesta decisió comporta greus responsabilitats.

Expressions avec implicar : traductions et exemples en français

implicar-sev.
Elle s'implique beaucoup dans les projets de son équipe.
Il ne veut pas se tremper dans cette histoire louche.
Il s'investit beaucoup dans sa relation amoureuse.
no implicar-sev.
Il préfère ne pas s'impliquer dans ce conflit familial.
Il préfère ne pas s'engager dans ce projet risqué.
implicar-s'hi moltv.
Pour réussir ce projet, il faut vraiment payer de sa personne.
Elle a décidé de s'engager davantage dans l'association caritative.
Elle a décidé de s'engager plus avant dans ce projet associatif.
implicar-se activamentv.
Elle s'implique activement dans l'organisation du festival de musique.
Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire.
Elle s'engage résolument dans la lutte contre le réchauffement climatique.

Plus d'exemples de implicar

Cette phrase implique une critique.
Aquesta frase implica una crítica.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: