implicat

Traduction

Traduction de implicat (catalan) en français,

Adjectif

1.
participació, escàndol
  • C'est un père très impliqué dans l'éducation de ses enfants.-És un pare molt implicat en l'educació dels seus fills.
  • Il est impliqué dans cette histoire de corruption.-Ell està implicat en aquesta història de corrupció.
2.
responsabilitat
  • Le directeur mis en cause a démissionné.-El director implicat ha dimitit.
3.
implicació
  • Les témoins en cause ont été interrogés par la police.-Els testimonis implicats han estat interrogats per la policia.
4.
implicació
  • Il est mêlé à cette affaire depuis le début.-Ell està implicat en aquest assumpte des del principi.
5.
responsable, implicat
  • Il se montre très concerné par les problèmes environnementaux.-Es mostra molt implicat amb els problemes mediambientals.
  • Les employés concernés par la restructuration ont été convoqués.-Els empleats implicats en la reestructuració han estat convocats.

Nom

1.
persona implicada
  • Les impliqués dans ce scandale seront tous interrogés.-Els implicats en aquest escàndol seran tots interrogats.
2.
lluites socials, persona afectada
  • Seuls les concernés peuvent vraiment comprendre cette oppression.-Només els implicats poden entendre realment aquesta opressió.
  • Les concernés ont été consultés avant la décision.-Els afectats han estat consultats abans de la decisió.

Adverbe

participació
  • Tous les employés sont à bord pour ce nouveau défi.-Tots els empleats estan a dins per a aquest nou repte.

Expressions avec implicat : traductions et exemples en français

no implicatadj.
Ils restent hors du coup pendant la négociation.
Il n'est pas concerné par cette affaire.
Il reste non impliqué dans les disputes familiales.
sentir-se implicatv.
Marie se sent concernée par les problèmes environnementaux de sa ville.
estar implicat env.
Il a trempé dans cette histoire de corruption.
Il est impliqué dans ce projet depuis le début.
totalment implicatadj.
Il est engagé à fond dans son travail bénévole.
Elle est complètement impliquée dans ce projet humanitaire.
L’équipe est à mille pour cent ce soir.
Le candidat engagé dans la campagne multiplie les meetings.
Le groupe impliqué dans le projet a présenté ses résultats.

Plus d'exemples de implicat

Cette conclusion est impliquée par les prémisses.
Aquesta conclusió està implicada per les premisses.
Les personnes concernées témoignent de leur expérience du racisme.
Les persones afectades testifiquen sobre la seva experiència amb el racisme.
Les concernés ont été consultés avant la décision.
Els afectats han estat consultats abans de la decisió.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: